Traduzione del testo della canzone Fire - Beth Ditto

Fire (originale)

Hands too burnt
Sitting on the side of the road
Ain’t gotta an honest feeling in my bones
Felt like a fever
Came on like a stone
But what I felt, it can’t be helped no more
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my, love
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, love
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist
Swift as a river
With a head as hard as stone
What’s hot as hell the same, won’t leave you cold
I’m a believer
My word’s just good as gold
Walkin' a fine line, might not need to go
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my, love
Get up up-up-up-up-up-up
If you want my, want my, want my, love
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist
Fire!
Fire!
Fire!
Fire!
Bless my soul, that’s the way it is
Bless my soul, I can’t resist

Fire (traduzione)

Mani troppo bruciate
Seduto sul lato della strada
Non c'è un sentimento onesto nelle ossa
Sembrava una febbre
È venuto come un sasso
Ma quello che ho sentito, non può più essere aiutato
Alzati-up-up-up-up-up
Se vuoi il mio, vuoi il mio, vuoi il mio, amore
Alzati-up-up-up-up-up
Se vuoi il mio, vuoi il mio, amore
Fuoco!
Fuoco!
Benedici la mia anima, è così
Benedici la mia anima, non posso resistere
Veloce come un fiume
Con una testa dura come la pietra
Ciò che è caldo come l'inferno lo stesso, non ti lascerà freddo
Sono un credente
La mia parola vale come l'oro
Camminando su una linea sottile, potrebbe non essere necessario andare
Alzati-up-up-up-up-up
Se vuoi il mio, vuoi il mio, vuoi il mio, amore
Alzati-up-up-up-up-up
Se vuoi il mio, vuoi il mio, vuoi il mio, amore
Fuoco!
Fuoco!
Benedici la mia anima, è così
Benedici la mia anima, non posso resistere
Fuoco!
Fuoco!
Fuoco!
Fuoco!
Benedici la mia anima, è così
Benedici la mia anima, non posso resistere