Traduzione del testo della canzone Oh My God - Beth Ditto

Oh My God (originale)

The first time that I saw you
Across the crowded room
You couldn’t take your eyes off me
I couldn’t take my eyes off you
I didn’t catch your name
Oh, first time I saw your face
Oh, I couldn’t stand the chance
I was all over place
You got me thinking
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t get free
You really got a hold on me
Oh my god
Oh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
I’m not superstitious
But I had a vision of us
It’s in my nature to press my luck
Some would call it a
I put your picture up
And I don’t care
What anybody thinks of me
'Cause if I can’t have you
I’ll go crazy
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Ooh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
I’m not superstitious
But I had a vision of us
Hold me now
Oh, can’t break loose
Oh, I can’t get free
You got a hold on me, me
Oh my god
Oh, I can’t control myself
Oh, I can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Oh, can’t break loose
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god
Ooh, I can’t control myself
Oh, can’t break free
You really got a hold on me
Oh my god

Oh My God (traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Dall'altra parte della stanza affollata
Non potevi distogliere gli occhi da me
Non riuscivo a distogliere gli occhi da te
Non ho capito il tuo nome
Oh, la prima volta che ho visto la tua faccia
Oh, non potevo sopportare l'occasione
Ero dappertutto
Mi hai fatto pensare
Oh mio Dio
Oh, non posso liberarmi
Oh, non posso essere libero
Hai davvero una presa su di me
Oh mio Dio
Oh, non riesco a controllarmi
Oh, non posso liberarmi
Hai davvero una presa su di me
Non sono superstizioso
Ma ho avuto una visione di noi
È nella mia natura premere sulla mia fortuna
Alcuni lo chiamerebbero a
Ho messo la tua foto
E non mi interessa
Quello che qualcuno pensa di me
Perché se non posso averti
Diventerò pazzo
Oh mio Dio
Oh, non posso liberarmi
Oh, non posso liberarmi
Hai davvero una presa su di me
Oh mio Dio
Ooh, non riesco a controllarmi
Oh, non posso liberarmi
Hai davvero una presa su di me
Non sono superstizioso
Ma ho avuto una visione di noi
Tienimi ora
Oh, non posso liberarmi
Oh, non posso essere libero
Hai una presa su di me, io
Oh mio Dio
Oh, non riesco a controllarmi
Oh, non posso liberarmi
Hai davvero una presa su di me
Oh mio Dio
Oh, non posso liberarmi
Oh, non posso liberarmi
Hai davvero una presa su di me
Oh mio Dio
Ooh, non riesco a controllarmi
Oh, non posso liberarmi
Hai davvero una presa su di me
Oh mio Dio