Traduzione del testo della canzone Frl. Deutsch - Bethlehem

Frl. Deutsch (originale)

Gereicht der Traum zur Wirklichkeit?
Wird jemals er entrinnen?
Das Blut zerbarst im Irgendwo
Der Suizid stirbt drinnen
Sanft und kein bisschen weise
Das siebte Rad im leisen Moll
Stürzt tief hinab die tote Meise
Den Schnabel noch mit Katjes voll
Sie sah nur kurz das Paradies
Sie konnt' es nicht begreifen
Schwang traurig nun das müde Vlies
Einst Mund es hat geheissen
Gereicht der Traum zur Nichtigkeit?
Werd' jemals ich entrinnen?
Das Blut zerbarst im Irgendwo
Der Suizid stirbt innen
Gewürm nagt an dem Federkleid
Verzagt in hellem Wahn
Die Mutter ruft, seid nur bereit
Schärft den Gezeitenzahn
Mir schwor so laut das Lego-Kind
Erstickt an seinen Götzen
Gewebe die verdorben sind
Erbaut aus kleinen Klötzen

Frl. Deutsch (traduzione)

Il sogno diventa realtà?
Scapperà mai?
Il sangue è esploso da qualche parte
Il suicidio muore dentro
Gentile e non un po' saggio
La settima ruota in minore soffice
La cincia morta cade molto in basso
Ancora pieno di Katjes
Ha visto il paradiso solo brevemente
Non riusciva a capirlo
Purtroppo ora oscillava il vello stanco
Una volta si chiamava bocca
Il sogno porta al nulla?
Scapperò mai?
Il sangue è esploso da qualche parte
Il suicidio muore dentro
I vermi rosicchiano il piumaggio
Scoraggiato in una luminosa illusione
La madre sta chiamando, sii pronto
Affila la Zanna della Marea
Il ragazzo Lego me lo ha giurato così forte
Soffocato sui suoi idoli
Tessuti rovinati
Costruito da piccoli blocchi