Traduzione del testo della canzone Maschinensohn - Bethlehem

Maschinensohn (originale)

Ein zuweilen geschlachteter Impuls verdirbt in liebkosender
Hydraulik welche in astrale Selektion gerissen verschlißener
Liebe Erlösung kennt Mußwohl ein Baum den Gott er neiden gerade
weil sein weiÿes Fleisch welches geboren zu leiden den gar albernen Riten
obliegt?
Doch zur Begründung daÿDu König seist umschleicht dein
güld'ner maschinensohn das stählerne Holz verkannter Grabestiefe
und zeugt mit gar lust’ger Zahnräd'rigkeit kreuzende Scheite
vor sich windender Lust Muÿwohl ein Baum den Gott er neiden
gerade weil sein weiÿes Fleisch welches geboren zu leiden
den gar albernen Riten obliegt?
Gerade noch bleibt übrig mein Verzicht erdacht aus mörderischem
Unschuldsschoÿe Als Schloÿlamm in einer Posse mit Gefühl
geh’ich denn sanft und als Maske einmal
Nun habe ich Gesichte für die Nacht und blasse gar un Überzahl

Maschinensohn (traduzione)

Un impulso a volte massacrato degenera in un impulso carezzevole
Idraulica che nella selezione astrale si è strappata usurata
Amare la salvezza Deve ben conoscere un albero che Dio invidia in questo momento
perché la sua carne bianca che è nata per subire i riti più sciocchi
in carica?
Ma per giustificare che sei re si insinua intorno a te
figlio della macchina d'oro, il legno d'acciaio delle profondità tombali incomprese
e genera tronchi incrociati con l'ingranaggio più allegro
con lussuria contorta un albero deve invidiare il dio
proprio per la sua carne bianca che nasce per soffrire
spetta ai riti molto sciocchi?
Appena rimasta è la mia rinuncia concepita come omicida
L'innocenza gira Come un agnello di castello in una farsa con sentimento
Andrò dolcemente e come maschera una volta
Ora ho visioni per la notte e sono pallido e in inferiorità numerica