| Ich bin nicht nur eine Farbe
| Non sono solo un colore
|
| Sondern letztlich Siebzehn und Drei
| Ma alla fine diciassette e tre
|
| als elfte Moglichkeit zu sterben
| come l'undicesima possibilità di morire
|
| Eine Zeit ist zu kurz aber niemals langer
| Un tempo è troppo breve ma mai più lungo
|
| darum lasst mich meine Schulter begraben
| quindi lasciami seppellire la mia spalla
|
| und alle Finger einzeln auskleiden
| e allinea ogni dito individualmente
|
| Dann kann ich das schwarze Loch leugnen
| Allora posso negare il buco nero
|
| und tief in gefaltete Keuschheit einblicken
| e guarda in profondità nella castità ripiegata
|
| Beim nachsten Mal lauschen wir deinem Blut
| La prossima volta ascolteremo il tuo sangue
|
| und ergeben uns in die Sunde meiner strangulierten Sprotte
| e arrendersi al peccato del mio spratto strangolato
|
| Halbierte Uhren lachen lautlos in deiner Nahe
| Gli orologi dimezzati ridono silenziosamente vicino a te
|
| und ubelgelaute Versuchung trubt frucht’gen Suizid
| e la tentazione irascibile rovina un fecondo suicidio
|
| Mein Sattel rutscht morgen nicht mehr weiter
| La mia sella non scivolerà ulteriormente domani
|
| und 1955 sterben die Toten in infernalischem Vergessen
| e nel 1955 i morti muoiono nell'oblio infernale
|
| Meiner letzten Domane
| il mio ultimo dominio
|
| Dennoch erobern wir nicht, wie Erinnyen auf Seite Zwei
| Tuttavia, non conquistiamo come Erinnyen a pagina due
|
| sondern erschleichen unsere unbeseelte Natur
| ma intrufolati nella nostra natura inanimata
|
| In dreifaltigem Clairobscur
| In triplo chiaroscuro
|
| Liebkosener Wahn Bewirkt zuweilen eine besondere Gegenwart
| La follia affettuosa Di tanto in tanto provoca una presenza speciale
|
| welche sich wie zu tief gesunkenes Blut in Rasierklingen verhalt
| che si comporta come il sangue che è penetrato troppo in profondità nelle lame di rasoio
|
| und somit unser Brustloses Gluhen im Bestiarium widerhallen la? | e quindi lascia che il nostro bagliore senza seno echeggi nel bestiario? |
| t Als meine vergifteten Schatten im Zodiakallicht entzweibrachen
| t Quando le mie ombre avvelenate si illuminarono di luce zodiacale
|
| und nur ein weiterer Tod den verkampften Geruchen mi? | e solo un'altra morte con gli odori deformati mi? |
| fiel
| caduto
|
| Erschrak eine gehornte Klinge in der Vollendung animalischer Lust
| Spaventato una lama cornuta nel culmine della lussuria animale
|
| und der Verkasung neue Glieder
| e il caso nuovi membri
|
| Schmuckten sich grobem Gewande
| Si adornavano di rozze vesti
|
| Bacchanten erklommen eisige Schlunde
| Bacchantes ha scalato voragini ghiacciate
|
| doch gebaren die zarte Verdammnis nicht
| eppure non sopportò la tenera dannazione
|
| Notzucht erblindet in oviparer Todessehnsucht
| Lo stupro diventa cieco nell'oviparo desiderio di morte
|
| und das Nein gegen Gott und Luzifer ist erdacht
| e si inventa il no contro Dio e Lucifero
|
| Ein ruchloser Zwang erfordet willkurliche Gefahr,
| Una nefasta compulsione esige un pericolo arbitrario,
|
| wenn die Totenklage einer glucklos verschiedenen Maid
| quando il lamento di una sventurata damigella
|
| blaulich Anarchie uber die Pforten der nackten Begierde traufelt
| l'anarchia bluastra gocciola oltre i cancelli del desiderio nudo
|
| Um in uralten Anreicherung des Siedepunktes mein Leben zu vergeben,
| Per perdonare la mia vita nell'antico arricchimento del punto di ebollizione,
|
| wird der blasphemische Ursprung aller Grabfusser zum Untergang gereichen | l'origine blasfema di tutti i gravefooters porterà alla loro caduta |