Traduzione del testo della canzone Tote weiße Marder - Bethlehem

Tote weiße Marder (originale)

Aus einer wass’rigen Andacht
in dreifaltiger Hinsicht erwacht
Verleiht Apfelsaft
dem absonderlichen Grauen
eine seltsam schreiende Erblast
Zur blut’gen Verkettung
Titangeschwangerter Wollust
verdunkeln tanzelnde Wascheklammern
ein rostiges Mosaik
auf sich stumm bewegenden Lippen
Und der durchlauchte Unterschied
in einer stets ungeliebten Welle
verbla?
t im Fegefeuer
des kleinen Todes
Wie der Mensch so stirbt sein Wasser
und Christus ward oftmals begraben
in urkomischer Abendmahle
Moge der einst gebogene Schadelknochen
uber die Spitze eines verlorenen
Messers erwachsen
out of a watery devotion
in trinitious aspect awakened
grants apple juice
to the disgusting duke
a strangely crying hereditary burden
To the bloody chainment
of lust impregnated by Thanes
dancing clothespins darken
a Rusty Mosaic
upon quietly moving lips
And the leaking difference
in a permanently unloved wave
Fades in purgatory
of the little death
man dies like his water
And often Christ was buried
in a hilarious communion
May the once bent skull bone
grow above the top of a lost knife

(traduzione)

Aus einer wass'rigen Andacht
in dreifaltiger Hinsicht erwacht
Verleiht Apfelsaft
dem absonderlichen Grauen
eine seltsam schreiende Erblast
Zur blut'gen Verkettung
Titangeschwangerter Wollust
verdunkeln tazelnde Wascheklammern
ein rostiges Mosaik
auf sich stumm bewegenden Lippen
Und der durchlauchte Unterschied
in einer stets ungeliebten Welle
verbo?
t im Fegefeuer
des Kleinen Todes
Wie der Mensch così stirbt sein Wasser
und Christus ward oftmals begraben
in urkomischer Abendmahle
Moge der einst gebogene Schadelknochen
uber die Spitze eines verlorenen
Signori Erwachsen
per una devozione acquosa
nell'aspetto trinitario risvegliato
concede il succo di mela
al duca disgustoso
un carico ereditario stranamente piangente
Alla sanguinosa catena
di lussuria impregnata da Thanes
le mollette da bucato si scuriscono
un mosaico arrugginito
su labbra che si muovono silenziosamente
E la differenza che perde
in un onda perennemente non amata
Svanisce nel purgatorio
della piccola morte
l'uomo muore come la sua acqua
E spesso Cristo fu sepolto
in una divertente comunione
Possa l'osso del cranio una volta piegato
crescere sopra la parte superiore di un coltello smarrito