Traduzione del testo della canzone Baby Sitter - Betty Wright

Baby Sitter (originale)

When my best friend said
She had lost her man
To her babysitter
I thought she was lying
I said no sixteen year old schoolgirl
Could ever take a man of mine
Staying home with our baby all the time
It kept me kind of broken hearted
So I went and hired myself a babysitter
And that’s when my trouble all started
This sixteen year old chick walked in
With a skirt up to her waist
She had a truckload of you know what
And all of it in place
I should have been aware
Mmm hmm, ooh, ooh
Of the babysitter
Oh, yeah, yeah
I should have known
From the jump, yeah
She was a man getter
I should have been aware, uh huh
Of the babysitter, aah
I should have known from the jump, yeah
She was a man getter, yes, she was
When I found out exactly what was going on
There wasn’t much that I could do
The babysitter had his heart and soul
And all of his money too
You know, I should have been aware
Ooh, ooh, of the babysitter, hoo
I should have known from the jump, yeah
She was a man getter, yes, she was
So, girls, if you want your man
And no one else
Buy yourself some sizzle pants
And babysit your very own self
Beware, girls
You better beware
Of the babysitter, yeah
Rock, rock, rock your baby
Rock, rock, rock your baby…

(traduzione)

Quando ha detto il mio migliore amico
Aveva perso il suo uomo
Alla sua babysitter
Ho pensato che stesse mentendo
Non ho detto nessuna scolaretta di sedici anni
Potrebbe mai prendere un mio uomo
Stare a casa con il nostro bambino tutto il tempo
Mi ha tenuto un po' con il cuore spezzato
Così sono andato e mi sono assunto una baby sitter
Ed è allora che sono iniziati tutti i miei problemi
Questa ragazza di sedici anni è entrata
Con una gonna fino alla vita
Aveva un camion carico di sai cosa
E tutto a posto
Avrei dovuto essere consapevole
Mmm hmm, ooh, ooh
Della baby sitter
Oh, sì, sì
Avrei dovuto saperlo
Dal salto, sì
Lei era un uomo getter
Avrei dovuto essere consapevole, eh
Della babysitter, aah
Avrei dovuto saperlo dal salto, sì
Era un uomo getter, sì, lo era
Quando ho scoperto esattamente cosa stava succedendo
Non c'era molto che potessi fare
La baby sitter aveva il suo cuore e la sua anima
E anche tutti i suoi soldi
Sai, avrei dovuto essere consapevole
Ooh, ooh, della babysitter, hoo
Avrei dovuto saperlo dal salto, sì
Era un uomo getter, sì, lo era
Quindi, ragazze, se vuoi il tuo uomo
E nessun altro
Comprati dei pantaloni sfrigolanti
E fai da babysitter a te stesso
Attenti, ragazze
Faresti meglio a stare attento
Della babysitter, sì
Rock, rock, rock il tuo bambino
Rock, rock, rock il tuo bambino...