Traduzione del testo della canzone Keep Love New - Betty Wright

Keep Love New (originale)

(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
When our love was brand spanking new
I enjoyed the things that we would do
And even if we only held hands
I knew inside it was a true romance
And other people who were passers-by
Could see the lovin' deep in my eye
And knew that there was love between us too
As new and as fresh as morning dew, ooh
Why doesn’t love stay new, then we could too
See the world through rose-colored glasses
But our love grows old, and it can’t turn cold
And of love’s fire, all that’s left are ashes
Ooh you better, keep it
(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
Something that I learned at 25
I learned somehow that love keeps you alive
So cherish it as if it were your all
Don’t give up because some teardrops fall
Hang on in there when times get rough
And it seems your best just ain’t enough
Just remember God will guide you through
He’ll shine his light and blessings upon you
Then our love could stay new and we would too
See the world through rose-colored glasses
And our love won’t grow old, and it won’t turn cold
It’ll get better, better as time passes
If you just, keep it
(Your love, keep it new
See the world through colored glasses
Your love, keep it new)
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
Oh you better keep your lovin' new
Live each day like it was the first
Get your pawn down get it on rehearse
Keep your lovin' new
Keep your lovin' bright and brand new
Don’t let love slip away
Add some fuel to the fire each day
Keep your lovin' new
Keep your lovin' fresh and new
Girls don’t forget to comb your hair
Keep special care of what you wear
Keep your lovin' new
Keep your lovin' new
And fellas keep on openin' those doors
Take care of that woman, she is yours
Keep your lovin' new
Bright and brand new
Bright and brand new
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand, new, ah
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand new
That’s what you got to do
To keep your lovin' new
Keep your lovin', keep your lovin', keep your lovin'
Bright and brand new

(traduzione)

(Il tuo amore, mantienilo nuovo
Guarda il mondo attraverso occhiali colorati
Il tuo amore, mantienilo nuovo)
Quando il nostro amore era nuovo di zecca
Mi sono piaciute le cose che avremmo fatto
E anche se ci tenevamo solo per mano
Sapevo che dentro c'era una vera storia d'amore
E altre persone che erano dei passanti
Potrei vedere l'amore nel profondo dei miei occhi
E sapeva che c'era amore anche tra noi
Come nuovo e fresco come rugiada mattutina, ooh
Perché non ama rimanere nuovo, allora potremmo anche noi
Guarda il mondo attraverso occhiali rosa
Ma il nostro amore invecchia e non può diventare freddo
E del fuoco dell'amore, tutto ciò che resta sono ceneri
Ooh è meglio, tienilo
(Il tuo amore, mantienilo nuovo
Guarda il mondo attraverso occhiali colorati
Il tuo amore, mantienilo nuovo)
Qualcosa che ho imparato a 25 anni
Ho imparato in qualche modo che l'amore ti tiene in vita
Quindi apprezzilo come se fosse tutto per te
Non arrenderti perché cadono delle lacrime
Resisti lì quando i tempi si fanno difficili
E sembra che il tuo meglio non sia abbastanza
Ricorda solo che Dio ti guiderà attraverso
Illuminerà la sua luce e le sue benedizioni su di te
Allora il nostro amore potrebbe rimanere nuovo e lo faremmo anche noi
Guarda il mondo attraverso occhiali rosa
E il nostro amore non invecchierà e non diventerà freddo
Andrà meglio, meglio col passare del tempo
Se solo, tienilo
(Il tuo amore, mantienilo nuovo
Guarda il mondo attraverso occhiali colorati
Il tuo amore, mantienilo nuovo)
Mantieni il tuo amore nuovo
Mantieni il tuo amore nuovo
Mantieni il tuo amore nuovo
Oh è meglio che mantieni il tuo amore nuovo
Vivi ogni giorno come se fosse il primo
Metti giù la tua pedina e falla durante le prove
Mantieni il tuo amore nuovo
Mantieni il tuo amore luminoso e nuovo di zecca
Non lasciare che l'amore scivoli via
Aggiungi un po' di carburante al fuoco ogni giorno
Mantieni il tuo amore nuovo
Mantieni il tuo amore fresco e nuovo
Le ragazze non dimenticano di pettinarti
Presta particolare attenzione a ciò che indossi
Mantieni il tuo amore nuovo
Mantieni il tuo amore nuovo
E i ragazzi continuano ad aprire quelle porte
Prenditi cura di quella donna, è tua
Mantieni il tuo amore nuovo
Luminoso e nuovo di zecca
Luminoso e nuovo di zecca
Mantieni il tuo amore, mantieni il tuo amore, mantieni il tuo amore
Luminoso e di zecca, nuovo, ah
Mantieni il tuo amore, mantieni il tuo amore, mantieni il tuo amore, mantieni il tuo amore
Luminoso e nuovo di zecca
Questo è quello che devi fare
Per mantenere il tuo amore nuovo
Mantieni il tuo amore, mantieni il tuo amore, mantieni il tuo amore
Luminoso e nuovo di zecca