Traduzione del testo della canzone Let Me Be Your Lovemaker - Betty Wright

Let Me Be Your Lovemaker (originale)

Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Around this time last summer
When you and I first met
I thought I was cool
Living by the rules
Trying to play hard to get
So you found some good-time chick
To give you the love you needed
I didn’t know a thing
About the thrills love could bring
I was young, selfish, and conceited
I know you don’t think I’m ready
But open your eyes and see
As sure as my name is Betty
I can love away all your misery!
Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Why don’t ya, Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
About this time last year
I was blind to all the good things you said
The sweet words you spoke
I took them for a joke
Though they were strong enough raise the dead!
So you thought you wasted
Both your time and mine
But now I’m ready to do
What you want me to
Cause I’m your woman
And I ain’t Lyin'
I know you don’t think I’m ready, Ooo ooo
But open your eyes and see
As sure as my name is Betty
I can love away all your misery HEE!
So, Let me (umh) be your lovemaker (I need to be)
Let me be your soul shaker (umh)
Why don’t ya, Let me be your lovemaker
Let me be your soul shaker
Why don’t let me be it baby
Why don’t ya let me be — Wooh OH
I wanna be, I got ta got ta be
Ooooooooo
Won’t it be nice baby
If ya let me be your love maker
Let me be good to ya
Honey, Honey, Yahhhhh!!!

Let Me Be Your Lovemaker (traduzione)

Lascia che sia il tuo amore
Fammi essere la tua anima scuote
Lascia che sia il tuo amore
Fammi essere la tua anima scuote
In questo periodo la scorsa estate
Quando io e te ci siamo incontrati per la prima volta
Pensavo di essere cool
Vivere secondo le regole
Cercando di giocare duro per ottenere
Quindi hai trovato una ragazza che si diverte
Per darti l'amore di cui avevi bisogno
Non sapevo niente
Sulle emozioni che l'amore potrebbe portare
Ero giovane, egoista e presuntuoso
So che non pensi che io sia pronto
Ma apri gli occhi e guarda
Sicuro che il mio nome è Betty
Posso amare via tutta la tua miseria!
Lascia che sia il tuo amore
Fammi essere la tua anima scuote
Perché non lo fai, lascia che sia il tuo amore
Fammi essere la tua anima scuote
A proposito di questo periodo l'anno scorso
Ero cieco a tutte le cose buone che dicevi
Le dolci parole che hai detto
Li ho presi per uno scherzo
Anche se erano abbastanza forti, resuscitano i morti!
Quindi pensavi di essere sprecato
Sia il tuo tempo che il mio
Ma ora sono pronto per fare
Quello che vuoi che faccia
Perché sono la tua donna
E non sto mentendo
So che non pensi che io sia pronto, Ooo ooo
Ma apri gli occhi e guarda
Sicuro che il mio nome è Betty
Posso amare via tutta la tua miseria HEE!
Quindi, lasciami (umh) essere il tuo amore (ho bisogno di esserlo)
Fammi essere la tua anima scuotitrice (umh)
Perché non lo fai, lascia che sia il tuo amore
Fammi essere la tua anima scuote
Perché non lasciare che sia io il bambino
Perché non mi lasci essere — Wooh OH
Voglio essere, devo essere
Ooooooooo
Non sarà bello, piccola?
Se lasciami essere il tuo creatore di amore
Fammi essere buono con te
Tesoro, Tesoro, Yahhhhh!!!