Traduzione del testo della canzone Quiet Storm - Betty Wright

Quiet Storm (originale)

Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Yes you’re shy, you’re not a talkative guy
But I know just what you feel (said I know what you feel)
Cuz what you don’t say, I hear anyway
Body language is the real deal
And when we’re alone, ah, at home
The half ain’t never been told
You take your time, you don’t rush
And your gentle touch
Sets a fire in my soul
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Quiet people are often misunderstood
Some take their meekness for weakness
But you’ve got special appeal
You give me such a thrill
Who cares if you speak less?
People looking from the outside they
Never seem to see
That that quiet man
With one touch of his hand
Can bring the beast out in me
In me
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin', ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
When it’s ragin', when it’s ragin'
These quiet men they just seem to ring my bell
You know girls prefer quiet men cuz they don’t kiss and tell
And maybe I love quiet men cuz I love to talk
And if he’s a good listener
Mmm, he’ll get all kinds of things outta me like
I could mow his lawn, I’ll wash his car whatever he wants
He got it
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, and I love, and I love when it’s ragin'
Quiet or not, baby whatever you got
You get the best out of me, yeah
I like what you does
And before this song is through I wanna be
Making sweet love to you
Your love is a quiet storm
And I love when it’s ragin'
Your love is a quiet storm
And I love, when it’s ragin'

(traduzione)

Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo quando è furioso
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo, e amo, e amo quando è furioso
Sì, sei timido, non sei un tipo loquace
Ma so solo cosa provi (ho detto che so cosa provi)
Perché quello che non dici, lo sento comunque
Il linguaggio del corpo è il vero affare
E quando siamo soli, ah, a casa
La metà non è mai stata raccontata
Prenditi il ​​tuo tempo, non hai fretta
E il tuo tocco gentile
Appicca un fuoco nella mia anima
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo quando è furioso
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo, e amo, e amo quando è furioso
Le persone tranquille sono spesso fraintese
Alcuni prendono la loro mansuetudine per debolezza
Ma hai un fascino speciale
Mi dai un tale emozione
Chi se ne frega se parli di meno?
Le persone che guardano dall'esterno
Non sembra mai di vedere
Quell'uomo tranquillo
Con un tocco della sua mano
Può tirare fuori la bestia che è in me
In me
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo quando è furioso, furioso
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo, e amo, e amo quando è furioso
Quando è furioso, quando è furioso
Questi uomini tranquilli sembrano semplicemente suonare il mio campanello
Sai che le ragazze preferiscono gli uomini tranquilli perché non si baciano e non si raccontano
E forse amo gli uomini tranquilli perché amo parlare
E se è un buon ascoltatore
Mmm, mi toglierà tutti i tipi di cose come
Potrei falciare il suo prato, laverò la sua macchina come vuole
Ce l'ha fatta
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo quando è furioso
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo, e amo, e amo quando è furioso
Silenzioso o no, piccola qualunque cosa tu abbia
Ottieni il meglio da me, sì
Mi piace quello che fai
E prima che questa canzone finisca, voglio esserlo
Fare l'amore con te
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo quando è furioso
Il tuo amore è una tempesta tranquilla
E amo, quando è furioso