Traduzione del testo della canzone The Sun Don't Shine - Betty Wright

The Sun Don't Shine (originale)

Since you’ve been gone
The sun no longer shines
My friends say it does all the time
Well, then, I must be blind
And I guess I can’t feel the rays:
There’ve been too many lonely, lonely days
And that old devil, he stays on my case
Since you’ve been gone
I tell you the sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine
The sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine
Since you’ve been gone
My life has come to an end
I’ve lost my only true friend
Now I’m empty within
And I tell you the hurt — oh it goes so deep
Can’t even remember the days of the week
Find myself just losing sleep
Since you’ve been gone
I tell you the sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine
Why are we putting each other through so much pain?
Why did you leave me out in the rain?
Well, baby do your thing
We can start over again
I hope we can, I believe we can, I know we can
I know we can!
The sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine?
The sun don’t shine
It’s raining all the time
Come and fill this lonely, lonely life of mine?

(traduzione)

Da quando te ne sei andato
Il sole non splende più
I miei amici dicono che succede sempre
Bene, allora, devo essere cieco
E credo di non poter sentire i raggi:
Ci sono stati troppi giorni solitari e solitari
E quel vecchio diavolo, resta sul mio caso
Da quando te ne sei andato
Ti dico che il sole non splende
Piove sempre
Vieni a riempire questa mia vita solitaria e solitaria
Il sole non splende
Piove sempre
Vieni a riempire questa mia vita solitaria e solitaria
Da quando te ne sei andato
La mia vita è giunta al termine
Ho perso il mio unico vero amico
Ora sono vuoto dentro
E ti dico il dolore, oh, è così profondo
Non riesco nemmeno a ricordare i giorni della settimana
Mi ritrovo a perdere il sonno
Da quando te ne sei andato
Ti dico che il sole non splende
Piove sempre
Vieni a riempire questa mia vita solitaria e solitaria
Perché ci stiamo facendo soffrire a vicenda così tanto?
Perché mi hai lasciato fuori sotto la pioggia?
Bene, piccola, fai le tue cose
Possiamo ricominciare da capo
Spero che possiamo, credo che possiamo, so che possiamo
So che possiamo!
Il sole non splende
Piove sempre
Vieni a riempire questa mia vita solitaria e solitaria?
Il sole non splende
Piove sempre
Vieni a riempire questa mia vita solitaria e solitaria?