Traduzione del testo della canzone Valley of Lonely - Betty Wright

Valley of Lonely (originale)

Why
Won’t you give your love to me?
To me
When you know
That my love could set you free
From the valley of lonely
It took my love to find you
I was standing right behind you
All you had to do was look back
Maybe you’ve grown tired
And lost all desire
Cuz of the funny way some women act
But this could very well be your day
That God sends a little sunshine your way
Said I could show you how
Better still I could show you now if you just let me
Oh why
Won’t you give your love to me, only me
When you know, you know, you know, and I know
That my love could set you free
From the valley of lonely
All women are not the same
You barely know my name
And already, you’ve judged me by your past
But I’m made from different stock
Not just some new kid on the block
I can help your heart heal real fast
So I’m sending down my lifeline
Baby all you’ve got to do is climb
Lift your head to the sky
Don’t let love just pass you by
Oh why
Oh, won’t you give your love to me?
to me
When you know and I know and I know that you know
My love could set you free
From the valley of lonely
I realize some people like being depressed and lonely
But, when I see you I just don’t see that kind of person
You know, you look like the kinda guy that likes the finer things in life
That’s why I want you to have me
And well if I’m wrong, and you’re satisfied with the shape you’re in
Hey, that’s alright I have no problem with that
Sometimes you win, sometimes you lose
Personally, I’d rather win
I want you to think about it real good baby, think about it real good
And I don’t owe you no tomorrow you know how women are, I might change my mind
You think too long you might think wrong
Said this could very well be your day
That God sends a little sunshine your way
Said I could show you how
Better still I could show you now if you just let me
Ooh, I’m sending down my lifeline
Baby all you’ve got to do is climb
Lift your head to the sky
Don’t let love just pass you by
Oh why
Won’t you give your love to me?
Baby, to me
When you know, you know
That my love could set you free
From the valley of lonely
Why, why baby
Won’t you give your love to me?
Don’t you hear my beggin' baby?
When you know, I know and you know
My love could set you free
From the valley of lonely
Why, oh why
Won’t you give your love to me?
Only me, only me
When you know and I know and I know that you know
My love could set you free
From the valley of lonely
Why baby?
You know you want to give you love to me
When you know, when you know, when you know
That my love could just set you free
From that valley of lonely
From that valley of lonely

(traduzione)

Perché
Non mi dai il tuo amore?
Per me
Quando sai
Che il mio amore possa renderti libero
Dalla valle della solitudine
Ci è voluto il mio amore per trovarti
Ero in piedi proprio dietro di te
Tutto quello che dovevi fare era guardare indietro
Forse ti sei stancato
E ha perso ogni desiderio
Perché del modo divertente in cui si comportano alcune donne
Ma questa potrebbe benissimo essere la tua giornata
Che Dio mandi un po' di sole sulla tua strada
Ho detto che avrei potuto mostrarti come
Meglio ancora che te lo potrei mostrare ora se me lo permetti
Perchè
Non darai il tuo amore a me, solo a me
Quando lo sai, lo sai, lo sai e io lo so
Che il mio amore possa renderti libero
Dalla valle della solitudine
Tutte le donne non sono uguali
Conosci a malapena il mio nome
E già mi hai giudicato dal tuo passato
Ma sono fatto da stock diverso
Non solo un nuovo ragazzo sul blocco
Posso aiutare il tuo cuore a guarire molto velocemente
Quindi sto inviando la mia ancora di salvezza
Tesoro tutto quello che devi fare è arrampicarti
Alza la testa al cielo
Non lasciare che l'amore ti passi accanto
Perchè
Oh, non mi darai il tuo amore?
per me
Quando lo sai e io lo so e lo so che lo sai
Il mio amore potrebbe renderti libero
Dalla valle della solitudine
Mi rendo conto che ad alcune persone piace essere depresse e sole
Ma quando ti vedo semplicemente non vedo quel tipo di persona
Sai, sembri il tipo a cui piacciono le cose belle della vita
Ecco perché voglio che tu mi abbia
E se sbaglio e sei soddisfatto della forma in cui ti trovi
Ehi, va bene, non ho problemi con quello
A volte vinci, a volte perdi
Personalmente, preferirei vincere
Voglio che ci pensi davvero bene piccola, pensaci bene
E non ti devo nessun domani sai come sono le donne, potrei cambiare idea
Pensi troppo a lungo che potresti pensare male
Ha detto che potrebbe benissimo essere la tua giornata
Che Dio mandi un po' di sole sulla tua strada
Ho detto che avrei potuto mostrarti come
Meglio ancora che te lo potrei mostrare ora se me lo permetti
Ooh, sto mandando giù la mia ancora di salvezza
Tesoro tutto quello che devi fare è arrampicarti
Alza la testa al cielo
Non lasciare che l'amore ti passi accanto
Perchè
Non mi dai il tuo amore?
Tesoro, per me
Quando lo sai, lo sai
Che il mio amore possa renderti libero
Dalla valle della solitudine
Perché, perché piccola
Non mi dai il tuo amore?
Non senti il ​​mio mendicare bambino?
Quando lo sai, io lo so e tu lo sai
Il mio amore potrebbe renderti libero
Dalla valle della solitudine
Perché, oh perché
Non mi dai il tuo amore?
Solo io, solo io
Quando lo sai e io lo so e lo so che lo sai
Il mio amore potrebbe renderti libero
Dalla valle della solitudine
Perché piccola?
Sai che vuoi darti amore per me
Quando lo sai, quando lo sai, quando lo sai
Che il mio amore possa semplicemente renderti libero
Da quella valle della solitudine
Da quella valle della solitudine