Traduzione del testo della canzone Between Two Worlds - Tom Petty And The Heartbreakers

Between Two Worlds (originale)

I got a dirty, dirty feelin'
That I just can’t shake
Yeah my brain keeps burnin'
And my body just aches
I know a woman’s body is only flesh and bone
A woman’s body is only flesh and bone
How come I can’t let go?
I’m between two worlds
I said oh yeah, I’m out of my mind
I’m between two worlds
There’s a lot of talk about the danger zone
There’s adventure novels 'bout takin’to the road
I know a woman’s body is only flesh and bone
How come I can’t let go?
I’m between two worlds

(traduzione)

Ho una sensazione sporca, sporca
Che non riesco proprio a scrollarmi di dosso
Sì, il mio cervello continua a bruciare
E il mio corpo fa solo male
So che il corpo di una donna è solo carne e ossa
Il corpo di una donna è solo carne e ossa
Come mai non posso lasciarlo andare?
Sono tra due mondi
Ho detto oh sì, sono fuori di testa
Sono tra due mondi
Si parla molto della zona di pericolo
Ci sono romanzi d'avventura che stanno prendendo la strada
So che il corpo di una donna è solo carne e ossa
Come mai non posso lasciarlo andare?
Sono tra due mondi