Traduzione del testo della canzone Sista Sista - Beverley Knight, Moore, Curtis

Sista Sista (originale)

Sitting alone with her head full of empty thoughts
Playing with time that she just doesn’t have
Dreaming that life is a stranger that brings you flowers
Praying the dream is as real as she feels it is
Dreams give you anything
Knowing that chance could bring you to the other side
Wanting her future there, feeling that love affaire
With the other side
Sista sista, better run, better fly
Better weather on the other side
Sista sista, stand up tall, don’t you ever fall
Sista sista, can’t you hear my call?
Over the bridge turning right at the stop sign
Lives a woman who thinks as you do
Watching the world through the glair of a tv-screen
Wondering what’s round the corner for you
I would give anything, hoping that chance could bring me
To the other side
Soon as my thoughts are clear, one day I’ll see you there
On the other side
Ooh, calling, calling
Sista sista sista sista sista
My sista
(repeat chorus till end)

(traduzione)

Seduta da sola con la testa piena di pensieri vuoti
Giocare con il tempo che non ha
Sognare che la vita è uno estraneo che ti porta fiori
Pregare il sogno è reale come lei sente
I sogni ti danno qualsiasi cosa
Sapere che questa possibilità potrebbe portarti dall'altra parte
Volendo il suo futuro lì, sentendo quella storia d'amore
Con l'altro lato
Sista sista, meglio correre, meglio volare
Tempo migliore dall'altra parte
Sista sista, alzati in piedi, non cadere mai
Sista sista, non senti la mia chiamata?
Oltre il ponte svoltando a destra allo stop
Vive una donna che la pensa come te
Guardare il mondo attraverso il bagliore di uno schermo televisivo
Ti chiedi cosa c'è dietro l'angolo per te
Darei qualsiasi cosa, sperando che quella possibilità possa portarmi
Dall'altra parte
Non appena i miei pensieri saranno chiari, un giorno ci vediamo lì
Dall'altro lato
Ooh, chiamando, chiamando
Sista sista sista sista sista
Mia sorella
(ripetere il ritornello fino alla fine)