Traduzione del testo della canzone Sitting On the Edge - Beverley Knight

Sitting On the Edge (originale)

Last time I talked to you, you were lying on a bed
Memories of our life ran like a movie in my head.
I said, I’ll be back on the weekend, as I smiled and closed the door
Wish I knew that we would say no more
Time slips away so fast, present becomes the past
No matter what we try to claim, some things ain’t built to last
Lord what I wouldn’t do
For one more day with you…
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
«While you’re breathing, get learning.
Education is your key»
There wasn’t a day that passed when you didn’t say that to me
Now I, wonder what you’d be thinking if you could see me now
Wish I knew for sure that I made you proud
Time slips away so fast, present becomes the past
No matter what we try to claim, some things ain’t build to last
Lord what I wouldn’t do
For one more day with you…
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
Oh we can’t say that tomorrow is promised
Savour the moments of joy in every day
Tell someone you love them, ain’t no shame in being honest
Lesson I learned the hardest way
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
Bathe in the sunshine before the long night
We’re all sitting on the Edge of Life
Nobody knows the time is nigh
Don’t let living pass you by
When someone loves you, show them right
We’re all sitting on the Edge of Life

Sitting On the Edge (traduzione)

L'ultima volta che ti ho parlato, eri sdraiato su un letto
I ricordi della nostra vita scorrevano come un film nella mia testa.
Ho detto, tornerò nel fine settimana, mentre sorridevo e chiudevo la porta
Vorrei sapere che non avremmo detto altro
Il tempo scivola via così velocemente che il presente diventa passato
Indipendentemente da ciò che cerchiamo di rivendicare, alcune cose non sono fatte per durare
Signore cosa non farei
Per un giorno in più con te...
Nessuno sa che l'ora è vicina
Non lasciarti sfuggire la vita
Fai il bagno al sole prima della lunga notte
Siamo tutti seduti sull'orlo della vita
«Mentre respiri, impara.
L'istruzione è la tua chiave»
Non è passato un giorno in cui non me l'hai detto
Ora, mi chiedo cosa penseresti se potessi vedermi ora
Vorrei sapere per certo di averti reso orgoglioso
Il tempo scivola via così velocemente che il presente diventa passato
Indipendentemente da ciò che cerchiamo di rivendicare, alcune cose non sono costruite per durare
Signore cosa non farei
Per un giorno in più con te...
Nessuno sa che l'ora è vicina
Non lasciarti sfuggire la vita
Fai il bagno al sole prima della lunga notte
Siamo tutti seduti sull'orlo della vita
Oh non possiamo dire che il domani sia promesso
Assapora i momenti di gioia di ogni giorno
Dì a qualcuno che lo ami, non è un peccato essere onesto
Lezione che ho imparato nel modo più difficile
Nessuno sa che l'ora è vicina
Non lasciarti sfuggire la vita
Fai il bagno al sole prima della lunga notte
Siamo tutti seduti sull'orlo della vita
Nessuno sa che l'ora è vicina
Non lasciarti sfuggire la vita
Quando qualcuno ti ama, mostragli bene
Siamo tutti seduti sull'orlo della vita