Traduzione del testo della canzone Daddy - Beyoncé

Daddy (originale)

I remember when you use to take me on a
Bike ride everyday on the Bayou
(You remember that, we were inseparable)
And I remember when you could do no wrong
You’d come home from work and I jumped in your arms when I saw you
I was so happy to see you (I was so excited, so happy to see you)
Because you loved me, I overcome
And I’m so proud of what you’ve become
You’ve given me such security
No matter what mistakes I make, you’re there for me
You kill my disappointments and you heal my pain
You understood my fears and you protected me
Treasure every irreplaceable memory and that’s why
I want my unborn son to be like my Daddy
I want my husband to be like my Daddy
There is no one else like my Daddy
And I thank you for loving me
I still remember the expression on your face
When you found out I’d been on a date and had a boyfriend
My first boyfriend, you should have seen your face
I still remember I came to you crying cause of my tattoo
Could have said, «Beyonce, I told you so»
Instead you said, you’d get one too
(Even my Mama said, «Y'all, get one just like mine»)
Words can’t express my boundless gratitude for you
I appreciate what you do
You’ve given me such security
No matter what mistakes I make, you’re there for me
You cure my disappointments and you heal my pain
You understand my fears and you protected me
Treasure every extraordinary memory and that’s why
I want my unborn son to be like my Daddy
I want my husband to be like my Daddy
There is no one else like my Daddy
And I thank you for loving me
Even if my man broke my heart today
No matter how much pain I’m in, I will be okay
Cause I got a man in my life that can’t be replaced
For this love is unconditional, it won’t go away
I know I’m lucky know it ain’t easy
For men who take care of their responsibilities
Love is overwhelming Lord, why did you pick me?
Can’t help my tears from falling I love you so much, Daddy
(Thank you, you’ve done so much for me, I love you Daddy)
I get so emotional Daddy, every time I think of you
I get so emotional Daddy, every time I think of you
There is no one else like my Daddy
No one else replace my Daddy

Daddy (traduzione)

Ricordo quando mi portavi su a
Giro in bicicletta tutti i giorni sul Bayou
(Lo ricordi, eravamo inseparabili)
E ricordo quando potevi non sbagliare
Tornavi a casa dal lavoro e io sono saltato tra le tue braccia quando ti ho visto
Ero così felice di vederti (ero così eccitato, così felice di vederti)
Perché mi hai amato, io ho vinto
E sono così orgoglioso di ciò che sei diventato
Mi hai dato tale sicurezza
Non importa quali errori commetto, tu sei lì per me
Uccidi le mie delusioni e guarisci il mio dolore
Hai compreso le mie paure e mi hai protetto
Fai tesoro di ogni ricordo insostituibile ed ecco perché
Voglio che mio figlio non nato sia come mio papà
Voglio che mio marito sia come mio papà
Non c'è nessun altro come mio papà
E ti ringrazio per amarmi
Ricordo ancora l'espressione del tuo viso
Quando hai scoperto che avevo un appuntamento e avevo un fidanzato
Il mio primo ragazzo, avresti dovuto vedere la tua faccia
Ricordo ancora che sono venuta da te piangendo a causa del mio tatuaggio
Avrei potuto dire: «Beyonce, te l'avevo detto»
Invece hai detto che ne avresti preso uno anche tu
(Anche mia mamma ha detto: «Prendetene uno come il mio»)
Le parole non possono esprimere la mia gratitudine sconfinata per te
Apprezzo quello che fai
Mi hai dato tale sicurezza
Non importa quali errori commetto, tu sei lì per me
Curi le mie delusioni e guarisci il mio dolore
Capisci le mie paure e mi hai protetto
Fai tesoro di ogni ricordo straordinario ed ecco perché
Voglio che mio figlio non nato sia come mio papà
Voglio che mio marito sia come mio papà
Non c'è nessun altro come mio papà
E ti ringrazio per amarmi
Anche se oggi il mio uomo mi ha spezzato il cuore
Non importa quanto dolore sto soffrendo, starò bene
Perché ho un uomo nella mia vita che non può essere sostituito
Perché questo amore è incondizionato, non se ne va
So di essere fortunato a sapere che non è facile
Per uomini che si prendono cura delle proprie responsabilità
L'amore è travolgente Signore, perché mi hai scelto?
Non posso evitare che le mie lacrime cadano, ti amo così tanto, papà
(Grazie, hai fatto così tanto per me, ti amo papà)
Divento così emotivo papà, ogni volta che penso a te
Divento così emotivo papà, ogni volta che penso a te
Non c'è nessun altro come mio papà
Nessun altro sostituisce il mio papà