Traduzione del testo della canzone Love A Woman - Mary J. Blige, Beyoncé

Love A Woman (originale)

So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
A woman, she needs more than material things
And a woman needs so much more that what a man can say
(A woman, needs you to make love to her, she needs more than sex
A real woman needs a real man that don’t talk about it
Be about it
Put that work, and still shows his woman real romance)
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
A woman, she likes to talk and work it out
And a woman likes for you to watch her back
Protect her crown
(A woman don’t only want your make-up sex
She wants your respect
And a real woman never wanna walk into a room
See another woman knowing information
She don’t even know about her man)
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
Make your way home at a decent hour every night
(Pick up your phone
Just to say you’re still in love from time to time
Remind her that she’s still beautiful in your eyes
And ride with your woman
Make her feel that you’re always on her side
When she cries, ask her what she’s feeling
Let her know you sympathize)
Gotta swallow your pride
Got some making up to do, gotta make it right
Kiss her real slow and get down and blow her mind
Gotta take you time
I said kiss her real slow and get down and blow her mind
Say it one more time, say it one more time
Kiss her real slow and get down and blow her mind
Gotta take your time
Don’t want a minute man
We wanna have fun until she finish man
If that’s asking to much
You’ll never know how to really
Love a woman
So you think you know how to love a woman?
Well, I think it’s still some things you need to know
So you think you know how to love a woman?
Well, I feel it’s still some things you need to know, (things you need to know)
Ohhh
You think you know how to love a woman?
Ohh no… no

(traduzione)

Quindi pensi di sapere come amare una donna?
Bene, penso che ci siano ancora alcune cose che devi sapere
Quindi pensi di sapere come amare una donna?
Bene, sento che ci sono ancora alcune cose che devi sapere (cose che devi sapere)
Una donna, ha bisogno di qualcosa di più delle cose materiali
E una donna ha bisogno di molto di più di quello che un uomo può dire
(Una donna ha bisogno che tu faccia l'amore con lei, ha bisogno di più del sesso
Una vera donna ha bisogno di un vero uomo che non ne parli
Sii al riguardo
Metti quel lavoro e mostra ancora alla sua donna la vera storia d'amore)
Quindi pensi di sapere come amare una donna?
Bene, penso che ci siano ancora alcune cose che devi sapere
Quindi pensi di sapere come amare una donna?
Bene, sento che ci sono ancora alcune cose che devi sapere (cose che devi sapere)
Una donna, le piace parlare e risolversi
E a una donna piace che tu la guardi alle spalle
Proteggi la sua corona
(Una donna non vuole solo il tuo sesso con il trucco
Vuole il tuo rispetto
E una vera donna non vuole mai entrare in una stanza
Vedere un'altra donna che conosce le informazioni
Non sa nemmeno del suo uomo)
Quindi pensi di sapere come amare una donna?
Bene, penso che ci siano ancora alcune cose che devi sapere
Quindi pensi di sapere come amare una donna?
Bene, sento che ci sono ancora alcune cose che devi sapere (cose che devi sapere)
Torna a casa a un'ora decente ogni sera
(Rispondi al telefono
Solo per dire che sei ancora innamorato di tanto in tanto
Ricordale che è ancora bella ai tuoi occhi
E cavalca con la tua donna
Falle sentire che sei sempre dalla sua parte
Quando piange, chiedile cosa sta provando
Falle sapere che simpatizzi)
Devi ingoiare il tuo orgoglio
Ho un po' di trucco da fare, devo rimediare
Baciala molto lentamente e scendi a farle impazzire
Devo prenderti tempo
Ho detto di baciarla molto lentamente e di scendere e farle impazzire
Dillo un'altra volta, dillo un'altra volta
Baciala molto lentamente e scendi a farle impazzire
Devi prenderti il ​​tuo tempo
Non voglio un uomo minuto
Vogliamo divertirci finché non finirà l'uomo
Se questo chiede molto
Non saprai mai come davvero
Ama una donna
Quindi pensi di sapere come amare una donna?
Bene, penso che ci siano ancora alcune cose che devi sapere
Quindi pensi di sapere come amare una donna?
Bene, sento che ci sono ancora alcune cose che devi sapere (cose che devi sapere)
Ohhh
Pensi di sapere come amare una donna?
Oh no... no