Traduzione del testo della canzone Naive - Solange, Beyoncé

Naive (originale)

I know, you think I’m young, and na?
ve But you’ve got to trust in me To be strong, and responsible
'Cause I think, I’m in love
I know, you think I’m young, and na?
ve But you’ve got to trust in me To be strong, and responsible
'Cause I think, I’m in love
(Solange)
Don’t try to tell me this ain’t real, I know I’m young
It’s in the way he makes me feel, I know I’m young
I think my baby is the one, I know I’m young
It’s in the way he holds it down, I know I’m young
(Beyonce)
I know you think that this is real, but you’re too young
I know exactly how you feel, but you’re too young
Too young to know if he’s the one, but you’re too young
Girl you’ve got time, so slow it down
(Solange)
It’s too complicated, to explain my relationship
My friends are hatin', cause they ain’t feelin’what I’m feelin
Leave me alone, and just let me be Find your own thing, and get off of me
(Beyonce)
It’s not complicated, Girl I’ve been where you are before
I’m not under-rating
I’m just trying to protect your feelings
Solange listen to me, understand what I’m saying
You’ll realize one day, how much I care
(Da Brat)
Solange you might love the boy
Even sneak around the corner, kiss and hug the boy
But Beyonce’been there before
She don’t want nobody to hurt you
'Cause Matthew would drill the boy
And I can’t ignore that you young
We just don’t want you to get sprung
On some young dumb-dumb with no crumbs
Get all up in your heart then run
Getting’your heart broke is no fun
Neither is somebody tellin’you that he not the one
You gotta learn for yourself though
And if you don’t experience things, you’ll never know
I don’t want you wishin', you could’ve should’ve would’ve did it But you didn’t
Listen to other peoples advice
It’s your life, make your own decisions
Honey really
(Solange)
It’s too complicated, to explain my relationship
My friends are hatin', cause they feelin’what I’m feelin
Leave me alone, and just let me be Find your own thing, and get off of me
(Beyonce)
It’s not complicated, Girl I’ve been where you are before
I’m not under-rating
I’m just trying to protect your feelings
Solange listen to me, understand what I’m saying
You’ll realize one day, how much I care

(traduzione)

Lo so, pensi che io sia giovane, e no?
ve Ma devi fidarti di me per essere forte e responsabile
Perché penso di essere innamorato
Lo so, pensi che io sia giovane, e no?
ve Ma devi fidarti di me per essere forte e responsabile
Perché penso di essere innamorato
(Solange)
Non provare a dirmi che non è reale, so di essere giovane
È nel modo in cui mi fa sentire, so di essere giovane
Penso che il mio bambino sia quello, so di essere giovane
È nel modo in cui lo tiene premuto, so di essere giovane
(oltre una volta)
So che pensi che sia reale, ma sei troppo giovane
So esattamente come ti senti, ma sei troppo giovane
Troppo giovane per sapere se è lui, ma tu sei troppo giovane
Ragazza, hai tempo, quindi rallenta
(Solange)
È troppo complicato per spiegare la mia relazione
I miei amici odiano, perché non provano quello che provo io
Lasciami in pace e lasciami essere Trova le tue cose e allontanati da me
(oltre una volta)
Non è complicato, ragazza, sono stato dove sei prima
Non sto sottovalutando
Sto solo cercando di proteggere i tuoi sentimenti
Solange ascoltami, capisci cosa sto dicendo
Un giorno ti renderai conto di quanto ci tengo
(Da Moccioso)
Solange, potresti amare il ragazzo
Anche sgattaiolare dietro l'angolo, baciare e abbracciare il ragazzo
Ma Beyonce è già stato lì prima
Non vuole che nessuno ti ferisca
Perché Matthew avrebbe perforato il ragazzo
E non posso ignorare che sei giovane
Semplicemente non vogliamo che tu venga fuori
Su qualche giovane muto-stupido senza briciole
Alzati nel tuo cuore e poi corri
Farti spezzare il cuore non è divertente
Né qualcuno ti sta dicendo che non è lui
Devi imparare da solo però
E se non sperimenti le cose, non lo saprai mai
Non voglio che tu desideri, avresti dovuto avresti dovuto farlo, ma non l'hai fatto
Ascolta i consigli di altre persone
È la tua vita, prendi le tue decisioni
Tesoro davvero
(Solange)
È troppo complicato per spiegare la mia relazione
I miei amici odiano, perché sentono quello che provo io
Lasciami in pace e lasciami essere Trova le tue cose e allontanati da me
(oltre una volta)
Non è complicato, ragazza, sono stato dove sei prima
Non sto sottovalutando
Sto solo cercando di proteggere i tuoi sentimenti
Solange ascoltami, capisci cosa sto dicendo
Un giorno ti renderai conto di quanto ci tengo