Traduzione del testo della canzone Jealous - Beyoncé

Jealous (originale)

I’m in my penthouse half-naked
I cooked this meal for you naked
So where the hell you at?
Just one shot left of this drink, in this glass
Don’t make me break it
I wish that you were me
So you could feel this feeling
I never broke one promise, and I know when you’re not honest
Now you got me yelling that’s because I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
Sometimes I wanna walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself
«Baby girl, you can’t survive like this, no»
Take it one step further, freakum dress out my closet
Yoncé fillin' out this skirt, I look damn good, I ain’t lost it
And I ain’t missed a beat
boy, you been hanging out at night
Tonight I’m staying out 'til tomorrow
Dancing on them tables ain’t got no cares, no sorrow
I ran into my ex, said what up to his besties
Now we reminiscing how we used to flex in Texas
don’t be jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
Sometimes I wanna walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself
«Baby girl, you can’t survive like this, no»
And I hate you for your lies and your covers
And I hate us for making good love to each other
And I love making you jealous but don’t judge me
And I know that I’m being hateful but that ain’t nothing
That ain’t nothing
I’m just jealous, I’m just human, don’t judge me
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous
If you keeping your promise, I’m keeping mine
Oh, I’m jealous

Jealous (traduzione)

Sono nel mio attico mezzo nudo
Ho cucinato questo pasto per te nuda
Allora dove diavolo sei?
Rimane solo un bicchierino di questo drink, in questo bicchiere
Non costringermi a romperlo
Vorrei che tu fossi me
Quindi potresti provare questa sensazione
Non ho mai infranto una promessa e so quando non sei onesto
Ora mi fai urlare perché sono geloso
Se mantieni la tua promessa, io mantengo la mia
Oh, sono geloso
Se mantieni la tua promessa, io mantengo la mia
Oh, sono geloso
A volte voglio entrare nei tuoi panni
Fai il tipo di cose che non faccio mai
Quindi mi do uno sguardo allo specchio e mi dico
«Bambina, non puoi sopravvivere così, no»
Fai un ulteriore passo avanti, vesti in modo strano il mio armadio
Yoncé sta riempiendo questa gonna, sto dannatamente bene, non l'ho persa
E non ho perso un colpo
ragazzo, eri in giro di notte
Stanotte rimango fuori fino a domani
Ballare su quei tavoli non ha nessuna preoccupazione, nessun dolore
Mi sono imbattuto nel mio ex, ho detto cosa ne pensava ai suoi migliori amici
Ora ricordiamo come ci flettevamo in Texas
non essere geloso
Se mantieni la tua promessa, io mantengo la mia
Oh, sono geloso
Se mantieni la tua promessa, io mantengo la mia
Oh, sono geloso
A volte voglio entrare nei tuoi panni
Fai il tipo di cose che non faccio mai
Quindi mi do uno sguardo allo specchio e mi dico
«Bambina, non puoi sopravvivere così, no»
E ti odio per le tue bugie e le tue copertine
E ci odio per fare l'amore l'uno con l'altro
E adoro renderti geloso ma non giudicarmi
E so che sto comportando odio, ma non è niente
Non è niente
Sono solo geloso, sono solo umano, non giudicarmi
Se mantieni la tua promessa, io mantengo la mia
Oh, sono geloso
Se mantieni la tua promessa, io mantengo la mia
Oh, sono geloso