Traduzione del testo della canzone Proud To Be An American - Beyoncé

Proud To Be An American (originale)

If tomorrow all the things were gone,
I’d worked for all my life.
And I had to start again,
With just my children and my wife.
I’d thank my lucky stars,
To be livin here today.
'Cause the flag still stands for freedom,
And they can’t take that away.
And I’m proud to be an American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.
From the lakes of Minnesota,
To the hills of Tennessee.
Across the plains of Texas,
From sea to shining sea.
From Detroit down to Houston,
And New York to L.A.
Well there’s pride in every American heart,
And it’s time we stand and say.
That I’m proud to be an American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.
And I’m proud to be and American,
Where at least I know I’m free.
And I wont forget the men who died,
Who gave that right to me.
And I gladly stand up,
Next to you and defend her still today.
'Cause there ain’t no doubt I love this land,
God bless the USA.

(traduzione)

Se domani tutte le cose fossero sparite,
Avevo lavorato per tutta la vita.
E ho dovuto ricominciare,
Solo con i miei figli e mia moglie.
Ringrazio le mie stelline fortunate,
Vivere qui oggi.
Perché la bandiera è ancora sinonimo di libertà,
E non possono portarlo via.
E sono orgoglioso di essere americano,
Dove almeno io so di essere libero.
E non dimenticherò gli uomini che morirono,
Chi mi ha dato questo diritto.
E mi alzo volentieri,
Accanto a te e difendila ancora oggi.
Perché non c'è dubbio che amo questa terra,
Dio benedica gli USA.
Dai laghi del Minnesota,
Sulle colline del Tennessee.
Attraverso le pianure del Texas,
Dal mare al mare splendente.
Da Detroit fino a Houston,
E da New York a Los Angeles
Bene, c'è orgoglio in ogni cuore americano,
Ed è ora che ci alziamo e diciamo.
Che sono orgoglioso di essere americano,
Dove almeno io so di essere libero.
E non dimenticherò gli uomini che morirono,
Chi mi ha dato questo diritto.
E mi alzo volentieri,
Accanto a te e difendila ancora oggi.
Perché non c'è dubbio che amo questa terra,
Dio benedica gli USA.
E sono orgoglioso di essere americano,
Dove almeno io so di essere libero.
E non dimenticherò gli uomini che morirono,
Chi mi ha dato questo diritto.
E mi alzo volentieri,
Accanto a te e difendila ancora oggi.
Perché non c'è dubbio che amo questa terra,
Dio benedica gli USA.