Traduzione del testo della canzone Start Over - Beyoncé

Start Over (originale)

I feel weak, we’ve been here before
Cuz I feel weak, keep going back and forth
Maybe it’s over, maybe we’re through
But I honestly can’t say
I still love you
Maybe we reached the mountain peak
And there’s no more left to climb
And maybe we lost the magic peace
And we’re both too blind to find
Let’s start over
Let’s give love the wings
Let’s start over
Stop fighting about the same old thing
Let’s start over
We can’t let our good love die
Maybe we can start over
Give love another life
I can see that we’re not happy here
So why won’t we keep pretending
That there’s nothing there
Maybe you like it, but I don’t
And maybe you said so, well I won’t
Maybe we reached the mountain peak
And there’s no more left to climb
And maybe we lost the magic peace
And we’re both too blind to find
Let’s start over
Let’s give love the wings
Let’s start over
Stop fighting about the same old thing
Let’s start over
We can’t let our good love die
Maybe we can start over
Give love another life
I know that this will hurt you
I know you’ll cry
I know I called you selfish but that’s a lie
I feel I know that’s the best for us
Let’s start over!
Let’s give love the wings
Let’s start over
I’m tired of fighting 'bout the same old thing
Let’s start over
We know that this love won’t die
Maybe we can start over
Give love another life

Start Over (traduzione)

Mi sento debole, siamo già stati qui
Perché mi sento debole, continuo ad andare avanti e indietro
Forse è finita, forse abbiamo finito
Ma onestamente non posso dirlo
Ti amo ancora
Forse abbiamo raggiunto la vetta della montagna
E non c'è più più da scalare
E forse abbiamo perso la pace magica
E siamo entrambi troppo ciechi per trovare
Ricominciamo
Diamo le ali all'amore
Ricominciamo
Smettila di litigare per la solita vecchia cosa
Ricominciamo
Non possiamo lasciare che il nostro buon amore muoia
Forse possiamo ricominciare da capo
Dai all'amore un'altra vita
Vedo che non siamo felici qui
Allora perché non continuiamo a fingere
Che non c'è niente lì
Forse ti piace, ma a me no
E forse l'hai detto tu, beh, non lo farò
Forse abbiamo raggiunto la vetta della montagna
E non c'è più più da scalare
E forse abbiamo perso la pace magica
E siamo entrambi troppo ciechi per trovare
Ricominciamo
Diamo le ali all'amore
Ricominciamo
Smettila di litigare per la solita vecchia cosa
Ricominciamo
Non possiamo lasciare che il nostro buon amore muoia
Forse possiamo ricominciare da capo
Dai all'amore un'altra vita
So che questo ti farà male
So che piangerai
So che ti ho chiamato egoista, ma è una bugia
Sento di sapere che è il meglio per noi
Ricominciamo!
Diamo le ali all'amore
Ricominciamo
Sono stanco di combattere contro la solita vecchia cosa
Ricominciamo
Sappiamo che questo amore non morirà
Forse possiamo ricominciare da capo
Dai all'amore un'altra vita