Traduzione del testo della canzone Скользкие улицы - Би-2, Ренарс Кауперс

Скользкие улицы (originale)

Воздух искрит, и просто поверить
Лопнет, как мыльный пузырь, самый страшный кошмар,
Вспыхнет в груди, но не согреет.
Сердце оставит пустым янтарный пожар
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди
Плавится лёд на бархатном теле,
Тает, как лёгкий дымок, короткая ночь.
Время пройдёт и однажды развеет
Пёстрая лента дорог сомнения прочь
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди
На стрелках перекрестки
До горизонта плоски,
Город словно остров
На краю земли
Скользкие улицы,
Иномарки целуются,
Помятые крылья
Несчастной любви.
Минуты отмечены
Случайными встречными,
Но никто не ответит,
Что ждёт впереди

Скользкие улицы (traduzione)

L'aria brilla ed è facile crederci
Scoppiando come una bolla di sapone, il peggior incubo,
Si accenderà nel petto, ma non si scalderà.
Il cuore lascerà vuoto fuoco ambrato
strade scivolose,
Le auto straniere si baciano
ali stropicciate
Amore infelice.
I minuti sono segnati
da estranei casuali,
Ma nessuno risponderà
Ciò che verrà
Il ghiaccio si scioglie su un corpo di velluto,
Si scioglie come un fumo leggero, una notte corta.
Il tempo passerà e un giorno svanirà
Un variopinto nastro di strade di dubbio lontano
strade scivolose,
Le auto straniere si baciano
ali stropicciate
Amore infelice.
I minuti sono segnati
da estranei casuali,
Ma nessuno risponderà
Ciò che verrà
Incrocio sulle frecce
Piatto fino all'orizzonte
La città è come un'isola
Ai margini della terra
strade scivolose,
Le auto straniere si baciano
ali stropicciate
Amore infelice.
I minuti sono segnati
da estranei casuali,
Ma nessuno risponderà
Ciò che verrà