Traduzione del testo della canzone White House - Bibi Bourelly

White House (originale)

I’m scared for the birds
I’m scared for the bees
I’m scared for the earth
I’m scared for its trees
I’m scared that you’re gonna drown
Mr. Fineman, the empire is falling down
What about all the daisies?
What about all the little Biggies?
What about all of the free CDs bumping
And all of the sneaker shops on 8th street?
I don’t mind the rain, yeah
The rain is made for dancing
But I’m afraid of hurricanes
Bang, bang, da, dong, dong, banging
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
Yeah, right now, yeah, right now
I’m scared for the wind
I’m scared for the sea
I’m scared for all of the little bitches like me
Who wanna follow their dreams
But all of the odds against them
Don’t let it break your faith, baby girl
The misunderstood always change the world
I’m scared that the ones with vision won’t
Ever be able to make no decisions
I don’t mind the rain, yeah
The rain was made for dancing
But I’m afraid of hurricanes
Bang, bang, da, dong, dong, banging
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
Yeah, right now, yeah, right now

White House (traduzione)

Ho paura per gli uccelli
Ho paura per le api
Ho paura per la terra
Ho paura per i suoi alberi
Ho paura che tu possa affogare
Signor Fineman, l'impero sta cadendo
E tutte le margherite?
E tutti i piccoli Biggies?
Che dire di tutti i CD gratuiti che saltano fuori
E tutti i negozi di scarpe da ginnastica sull'8a strada?
Non mi dispiace la pioggia, sì
La pioggia è fatta per ballare
Ma ho paura degli uragani
Bang, bang, da, dong, dong, sbattere
I bambini non possono giocare fuori
I bambini non possono giocare fuori
Oh, perché i fulmini sono troppo bassi
E i cecchini hanno colpito troppo in alto
Non sono
I bambini non possono giocare fuori
I bambini non possono giocare fuori
Oh, perché i fulmini sono troppo bassi
E i cecchini hanno colpito troppo in alto
Non sono
La casa è i vigili del fuoco, il diavolo alla Casa Bianca
(Sì, proprio ora, sì, proprio ora)
La casa è i vigili del fuoco, il diavolo alla Casa Bianca
(Sì, proprio ora, sì, proprio ora)
La casa è i vigili del fuoco, il diavolo alla Casa Bianca
(Sì, proprio ora, sì, proprio ora)
La casa è i vigili del fuoco, il diavolo alla Casa Bianca
Sì, proprio ora, sì, proprio ora
Ho paura del vento
Ho paura per il mare
Ho paura per tutte le puttane come me
Chi vuole seguire i propri sogni
Ma tutte le probabilità contro di loro
Non lasciare che rompa la tua fede, piccola
L'incompreso cambia sempre il mondo
Ho paura che quelli con la vista non lo facciano
Non essere mai in grado di prendere decisioni
Non mi dispiace la pioggia, sì
La pioggia era fatta per ballare
Ma ho paura degli uragani
Bang, bang, da, dong, dong, sbattere
I bambini non possono giocare fuori
I bambini non possono giocare fuori
Oh, perché i fulmini sono troppo bassi
E i cecchini hanno colpito troppo in alto
Non sono
La casa è i vigili del fuoco, il diavolo alla Casa Bianca
(Sì, proprio ora, sì, proprio ora)
La casa è i vigili del fuoco, il diavolo alla Casa Bianca
(Sì, proprio ora, sì, proprio ora)
La casa è i vigili del fuoco, il diavolo alla Casa Bianca
(Sì, proprio ora, sì, proprio ora)
La casa è i vigili del fuoco, il diavolo alla Casa Bianca
Sì, proprio ora, sì, proprio ora