Traduzione del testo della canzone Bébé - Biffty, DJ Weedim, Alkpote

Bébé (originale)

Tellement complexe de rester seul et si facile de le devenir
Des hommes se jettent d’en haut d’l’immeuble car sombre est leur avenir
Imprécisable, le nombre de larmes qui coulent le long de vos visages
Le monde est triste et le monde est sale
J’en oublie même mes mirages et mon virage est trop serré
Encore une fois, on va s’plaquer
En fond d’cinquième, non diplômé
C’est à la tienne que j’vais trinquer
Les pieds ficelés sur l’rivage, liquide gluant dans la verge
Les yeux plissés, moi, j’voyage bien plus loin que l’univers
Tes yeux sont humides, les cieux sont si vides que même les étoiles m’anticipent
Mes médailles s’multiplient, j’veux qu’mes faits d’armes s’glorifient
Seul le cheddar me ravit
Et j’fume un pétard dans ton cœur, j’suis comme agriculteur
J’mets des rottes-ca dans ton corps
Avec ou sans l’accord, on vend 'ro-m
J’pleure un peu et ça ira mieux, hein
T’es si loin de moi
J’pleure un peu et j’roule un joint d’beuh
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois
J’pleure un peu et ça ira mieux, hein
T’es si loin de moi
J’pleure un peu et j’roule un joint d’beuh
Pu-pu-pu-pu-pute
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois
J’doigte des anus puants, des chattes gluantes (salope, salope)
Larmoyantes (splash, splash), chatoyantes
Construit un chenil pour ces chiennes aboyantes (woof, woof)
L’avenir est sombre, pas besoin d’aller chez la voyante
Quand les policiers vont dormir, les miens sont d’sortie
Aujourd’hui, c’est l’jour J pour ton orgie
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois (pute)
Dans l’noir j’te doigte (pute)
Mes mains sont moites (pu-pu-pu-pute, pute)
Bébé, j’ouvre un sac hermétique remplie d’beuh
Toi, balance le cash vers mes types
Bébé, t’es belle dans ton pyjama violet
J’fais miauler ta chatte comme Benjamin Biolay
Bébé, j’veux rentrer dans ta pyramide
Profondément au fond de toi j’ai pris racine
Ces vieilles dames n’osent plus me faire face
Alk putain d’pote le meilleur de l’espace
J’pleure un peu et ça ira mieux, hein
T’es si loin de moi
J’pleure un peu et j’roule un joint d’beuh
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois
J’pleure un peu et ça ira mieux, hein
T’es si loin de moi
J’pleure un peu et j’roule un joint d’beuh
J’regarde dans l’ciel, c’est toi que j’vois

Bébé (traduzione)

Così complesso da essere solo e così facile da diventare
Gli uomini si lanciano dall'alto dell'edificio perché l'oscurità è il loro futuro
Non specificato, il numero di lacrime che scendono sui tuoi volti
Il mondo è triste e il mondo è sporco
Dimentico persino i miei miraggi e il mio turno è troppo stretto
Ancora una volta, affronteremo
In fondo al quinto, non laureato
È tuo che vado a brindare
Piedi legati alla riva, liquido appiccicoso nel pene
Con gli occhi socchiusi, viaggio molto più lontano dell'universo
I tuoi occhi sono bagnati, i cieli sono così vuoti che persino le stelle mi anticipano
Le mie medaglie si stanno moltiplicando, voglio che le mie gesta d'armi siano glorificate
Solo il cheddar mi delizia
E fumo un petardo nel tuo cuore, sono come un contadino
Ho messo rottes-ca nel tuo corpo
Con o senza l'accordo, vendiamo 'ro-m
Piango un po' e andrà meglio, eh
Sei così lontano da me
Piango un po' e tiro una canna d'erba
Guardo nel cielo, sei tu che vedo
Piango un po' e andrà meglio, eh
Sei così lontano da me
Piango un po' e tiro una canna d'erba
Pu-pu-pu-pu-cagna
Guardo nel cielo, sei tu che vedo
Dito ani puzzolenti, fighe appiccicose (cagna, cagna)
Acquoso (spruzzi, schizzi), luccicante
Costruisci una cuccia per queste cagne che abbaiano (trama, tramoggia)
Il futuro è oscuro, non c'è bisogno di andare dal sensitivo
Quando la polizia va a dormire, i miei sono fuori
Oggi è il grande giorno per la tua orgia
Guardo nel cielo, vedo te (cagna)
Nel buio ti tocco (puttana)
Le mie mani sono sudate (pu-pu-pu-cagna, cagna)
Tesoro, apro un sacchetto ermetico pieno di erba
Getti i soldi ai miei ragazzi
Tesoro, sei bellissima con il tuo pigiama viola
Ti faccio miagolare la figa come Benjamin Biolay
Tesoro, voglio entrare nella tua piramide
Nel profondo di te ho messo radici
Queste vecchiette non osano più affrontarmi
Alk fottuto amico il migliore nello spazio
Piango un po' e andrà meglio, eh
Sei così lontano da me
Piango un po' e tiro una canna d'erba
Guardo nel cielo, sei tu che vedo
Piango un po' e andrà meglio, eh
Sei così lontano da me
Piango un po' e tiro una canna d'erba
Guardo nel cielo, sei tu che vedo