| J’peux frapper une femme si elle tient des propos de sucepute
| Posso picchiare una donna se parla come una ventosa
|
| Fin du débat; | Fine del dibattito; |
| mon couplet va prendre
| il mio verso prenderà
|
| Mets d’l’auto-tune
| Metti un po' di autotuning
|
| Faut payer l’avocat jusqu’au mois de décembre
| Devi pagare l'avvocato fino a dicembre
|
| Jeter les dés, croiser les doigts
| Tira i dadi, incrocia le dita
|
| Plus qu'à prier pour sa bonne étoile
| Più che pregare per la sua stella fortunata
|
| Faut s’allumer en s’alignant
| Devo illuminare allineando
|
| Nos cœurs saignant vont finir par s'éteindre
| I nostri cuori sanguinanti alla fine svaniranno
|
| Comme conquérant mon terrain j’vais l'étendre
| Come conquistatore la mia terra la estenderò
|
| Tout faire péter comme au mois de novembre (paw paw paw paw paw paw paw paw)
| Rock it tutto come novembre (zampa zampa zampa zampa zampa zampa zampa)
|
| J’vais m’mettre à la boxe-thaï pute
| Prenderò una puttana di boxe thailandese
|
| Tu fouettes comme une gousse d’ail pure (ça pue)
| Sbatti come uno spicchio d'aglio puro (puzza)
|
| J’ai l’diez donc pour vu qu'ça dur
| L'ho detto per aver visto che è difficile
|
| J’les baise pas que dans des voitures
| Non li scopo solo in macchina
|
| J’ai l’cœur: drôle de texture
| Ho il cuore: trama divertente
|
| Rajoute du miel: côté nature
| Aggiungere il miele: lato naturale
|
| Rebranche le câble et y’a filature
| Ricollegare il cavo e c'è la rotazione
|
| Des cow-boys en file indienne
| Cowboy in fila indiana
|
| Astro Boy j’pé-ta ces pères
| Astro Boy non mi piacciono questi padri
|
| Feat avec moi: tu va cer-per
| Feat With Me: You Will Cer-per
|
| Ton rideau d' viande faut caravane
| La tua cortina di carne ha bisogno di una roulotte
|
| Que le pilon remplace ton cigare d’la Havane
| Lascia che la bacchetta sostituisca il tuo sigaro Havana
|
| Arrivé à l'étage
| Arrivato al piano di sopra
|
| Enivré par le chanvre
| Inebriato dalla canapa
|
| T’es dans tout tes états
| Sei in tutti i tuoi stati
|
| Donc tu va rentrer dans ma chambre
| Quindi entrerai nella mia stanza
|
| Poster de Slim Jesus pas retirable sur commande
| Poster di Slim Jesus non removibile su ordinazione
|
| Offert comme un dû j’pourrai pas regagner le taux de change
| Offerto come dovuto, non sarò in grado di riconquistare il tasso di cambio
|
| Arrivé à l'étage
| Arrivato al piano di sopra
|
| Enivré par le chanvre
| Inebriato dalla canapa
|
| T’es dans tout tes états
| Sei in tutti i tuoi stati
|
| Donc tu va rentrer dans ma chambre
| Quindi entrerai nella mia stanza
|
| Poster de Slim Jesus pas retirable sur commande
| Poster di Slim Jesus non removibile su ordinazione
|
| Offert comme un dû j’pourrai pas regagner le taux de change
| Offerto come dovuto, non sarò in grado di riconquistare il tasso di cambio
|
| Oh c’est grave d’en arriver là
| Oh, è grave arrivare a questo
|
| Hier j’ai fait une nouvelle merde
| Ieri ho fatto delle nuove cazzate
|
| Un texte incroyable
| Un testo incredibile
|
| A la renommée mondiale
| Alla fama mondiale
|
| Des vraies paroles dignes des sages
| Parole vere degne dei saggi
|
| Mais les ex-ennemis ne seront jamais mes amis
| Ma gli ex nemici non saranno mai miei amici
|
| Hé Biffty, qu’est-ce qu’t’en dis?
| Ehi Biffty, che ne dici?
|
| On se suit et ce jusqu'à l’infini à travers la galaxie
| Ci seguiamo all'infinito attraverso la galassia
|
| Les airs et les âges dans les désert et les caves
| Aria ed età nei deserti e nelle grotte
|
| Dans mes bulles d’air je m’hydrate
| Nelle mie bolle d'aria mi idrato
|
| J’suis comme un fût d’bière sur l’asphalte: je me vide
| Sono come un fusto di birra sull'asfalto: mi svuoto
|
| Comme un ulcère qui s’aggrave dans ton bide
| Come un'ulcera in crescita nella tua pancia
|
| Je fais mal mais je fais vivre
| Faccio male ma do la vita
|
| Si tu vois c’que j’veux dire
| Se capisci cosa intendo
|
| On s’alliera pour le pire
| Ci uniremo per il peggio
|
| On s’fait la guerre pour se détruire
| Andiamo in guerra per distruggerci a vicenda
|
| J’suis capable de détruire
| Sono in grado di distruggere
|
| Tout c’qui m’ennuie je le vire ou je le brûle
| Tutto quello che mi annoia lo sparo o lo brucio
|
| T’es qu’une pute, t’as consenti qu’on t’encule
| Sei solo una puttana, hai accettato di farti inculare
|
| Tu vas l’sentir grâce au recul
| Lo sentirai con il senno di poi
|
| Gros coup d’fusil dans rotules
| Colpo grosso alle rotule
|
| J’approfondi mes études
| Approfondisco i miei studi
|
| Arrivé à l'étage
| Arrivato al piano di sopra
|
| Enivré par le chanvre
| Inebriato dalla canapa
|
| T’es dans tout tes états
| Sei in tutti i tuoi stati
|
| Donc tu va rentrer dans ma chambre
| Quindi entrerai nella mia stanza
|
| Poster de Slim Jesus pas retirable sur commande
| Poster di Slim Jesus non removibile su ordinazione
|
| Offert comme un dû j’pourrai pas regagner le taux de change
| Offerto come dovuto, non sarò in grado di riconquistare il tasso di cambio
|
| Arrivé à l'étage
| Arrivato al piano di sopra
|
| Enivré par le chanvre
| Inebriato dalla canapa
|
| T’es dans tout tes états
| Sei in tutti i tuoi stati
|
| Donc tu va rentrer dans ma chambre
| Quindi entrerai nella mia stanza
|
| Poster de Slim Jesus pas retirable sur commande
| Poster di Slim Jesus non removibile su ordinazione
|
| Offert comme un dû j’pourrai pas regagner le taux de change
| Offerto come dovuto, non sarò in grado di riconquistare il tasso di cambio
|
| Oh c’est grave d’en arriver là | Oh, è grave arrivare a questo |