Traduzione del testo della canzone J'me défonce - Biffty, DJ Weedim

J'me défonce (originale)

Ça part en vrille dans mon secteur
Coup d’sécateur, sale délateur
J’suis l’dictateur de toute ma firme
Même les plus anciens l’affirment
Même les plus anciens l’affirment
J’suis l’dictateur de toute ma firme
Même les plus anciens l’affirment
Fossoyeur de la fosse sceptique
Ça sent l’urine et la baisse d’estime
J’m’arrache à l’heure franc-maçonnique
Ça sent la merde mais ma veste reste clean
Décroche le cœur de toute la ville
J’vais t’faire travailler en Chine
Deux trois putes dans mon hôtel
Toujours sur mon mobile
J’réponds jamais au phone-tel
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
J’réponds jamais au phone-tel
Deux trois putes sur mon mobile
Moi j’suis toujours à l’hôtel
Deux trois putes dans mon hôtel
Toujours sur mon mobile
J’réponds jamais au phone-tel
Rien qu’j’me défonce, que j’m’abime
J’pose un couplet aux latrines
J’fous la de-mer dans la ville
Sens qu’j’arrive, tout jour de pluie
Ça c’est toujours prévisible
Dans la ligne de tir comme dans les films
À l’avenir bah tu changes de file
Dans l’coffre un peu trop fébrile
J’offre un peu trop pour ta fille
Au point qu’ton jean débile
Sent l’automatisme du missile
Sens la lame de dix sur ton zizi
Ô fils de police sur le grill
Diamant poli sur mon Grillz
J’deviens hostile si loin d’ton biz'
Comment osent-ils faire aussi peu de buzz?
Comme des autistes dans le minibus
Oh fils de pute, regarde quand j’kicke
Au Ritz en rut et dans mes dreams
C’est comme ça que j’place mes lignes
Apprécie la technique, même sous lean
Même sous lean, même sous lean
Même sous lean, même sous lean
Même sous lean, même sous lean
Même sous lean
Deux trois putes dans mon hôtel
Toujours sur mon mobile
J’réponds jamais au phone-tel
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
J’réponds jamais au phone-tel
Deux trois putes sur mon mobile
Moi j’suis toujours à l’hôtel
Biffty survole la zone
Double canon sur son drone
Roule dans l’camion dans la Drôme
Toujours du pilon dans la paume
Souye Game, j’arrive en balle en deltaplane
Balle en métal dans ton crâne
Au fond du fond t’es à ta place
Pose pas d’questions, t’es pas ma tass'
Pour une mission tu sors le schlass
J’ai des visions trop dégueulasses
Et sous k-skun j’mise ma vie sur une paire d’As
Une paire de fesses, toute ma vie j'étais en ien-ch
J’avais pas d’espèces, j’avais pas d’essence
Y a plus de respect, y a plus de décence
Tu fermes ta gueule un jour tu comprends
Escalator, même quand j’descends
On monte direct au mois de décembre
Comme un phénix, j’renais d’mes cendres
Suce donc un peu tout le monde
Sous les décombres, dans l’néant
Biffty deviendra grand
Même carrément géant
Deux trois putes dans mon hôtel
Toujours sur mon mobile
J’réponds jamais au phone-tel
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme
J’réponds jamais au phone-tel
Deux trois putes sur mon mobile
Moi j’suis toujours à l’hôtel
Rien qu’j’me défonce que j’m’abîme (x12)

(traduzione)

Sta andando in discesa nella mia zona
Forbici da potatura, sporco informatore
Sono il dittatore di tutta la mia azienda
Lo dicono anche i più grandicelli
Lo dicono anche i più grandicelli
Sono il dittatore di tutta la mia azienda
Lo dicono anche i più grandicelli
Becchino scettico di fossa
Puzza di urina e di bassa autostima
Mi strappo dall'ora massonica
Puzza di merda ma la mia giacca rimane pulita
Raccogli il cuore di tutta la città
Ti farò lavorare in Cina
Due tre puttane nel mio hotel
Sempre sul mio telefonino
Non rispondo mai al telefono-tel
Niente che mi sballo che mi danneggi
Niente che mi sballo che mi danneggi
Non rispondo mai al telefono-tel
Due tre puttane sul mio telefonino
Io, sono sempre in albergo
Due tre puttane nel mio hotel
Sempre sul mio telefonino
Non rispondo mai al telefono-tel
Niente che mi sballi, che mi danneggi
Ho messo un distico nelle latrine
Divento pazzo in città
Mi sento come se stessi arrivando, in qualsiasi giorno di pioggia
È sempre prevedibile
In linea di fuoco come nei film
In futuro, cambi corsia
Nel bagagliaio un po' troppo febbricitante
Sto offrendo un po' troppo per tua figlia
Al punto che i tuoi stupidi jeans
Senti l'automazione del missile
Senti le dieci lame sul tuo pene
O figlio della polizia alla griglia
Diamante lucido sul mio Grillz
Divento ostile così lontano dai tuoi affari
Come osano fare così poco ronzio?
Come gli autistici nel minibus
Oh figlio di puttana, guarda quando scalcio
Al Ritz in calore e nei miei sogni
Questo è il modo in cui posiziono le mie battute
Apprezza la tecnica, anche in condizioni magre
Anche sotto magro, anche sotto magro
Anche sotto magro, anche sotto magro
Anche sotto magro, anche sotto magro
Anche sotto magra
Due tre puttane nel mio hotel
Sempre sul mio telefonino
Non rispondo mai al telefono-tel
Niente che mi sballo che mi danneggi
Niente che mi sballo che mi danneggi
Non rispondo mai al telefono-tel
Due tre puttane sul mio telefonino
Io, sono sempre in albergo
Biffty vola sopra la zona
Doppio cannone sul suo drone
Sali sul camion nella Drôme
Coscia sempre nel palmo
Souye Game, sto arrivando in deltaplano
Proiettile di metallo nel tuo cranio
Nel profondo del tuo cuore appartieni
Non fare domande, non sei la mia tazza
Per una missione elimini lo schlass
Ho visioni troppo disgustose
E sotto k-skun ho scommesso la mia vita su pocket aces
Un paio di natiche, per tutta la vita sono stato in ien-ch
Non avevo contanti, non avevo benzina
C'è più rispetto, c'è più decenza
Chiudi la bocca un giorno capisci
Scala mobile, anche quando scendo
Andiamo dritti a dicembre
Come una fenice, rinasco dalle mie ceneri
Quindi succhia un po' tutti
Sotto le macerie, nel nulla
Biffty diventerà grande
Anche decisamente gigante
Due tre puttane nel mio hotel
Sempre sul mio telefonino
Non rispondo mai al telefono-tel
Niente che mi sballo che mi danneggi
Niente che mi sballo che mi danneggi
Non rispondo mai al telefono-tel
Due tre puttane sul mio telefonino
Io, sono sempre in albergo
Niente che mi sballi che mi danneggi (x12)