Traduzione del testo della canzone Ride - DJ Weedim, Titán, A2H

Ride (originale)

Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent
Chaque jour à 5 dans la caisse
On a vu le jour dans la tess
On veut notre tête dans la presse
Dans toutes les villes j’fous la merde j’te l’jure
La tête dans la grille jusqu'à la fermeture
Après le club, on ride
Après le pub, on ride
Après la meuf, on ride
Elle enlève toutes ses sapes
La molly dans le bissap
Une bitch quand elle a pris son rail
Ils veulent voler mes gimmick car ma ride est pure
Oui elles sont réelles quand tu m’vois parler d’putes
Pas b’soin d’parler plus, j’vais rider ma
Les autres j’l’ai laisse dans l’arrêt d’bus
Elles vont m’regarder partir
Mes négros m’suivent
Des kilos d’chit cachés dans la voiture
Pas si hostiles mais les flics racistes nous prennent en filature
T’as compris l’astuce, des meujs et des kilomètres
Des voitures blindées d’negros et plein d’filles au pair
Notre 30 balles est presque fini
Mais mes negros ont pris la recharge
Y’a d’la weed et y’a du Hennessy
Deux trois puff-puff et puis ça repart
Wouhouhooouuu…
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent
Ok mes highers killent
Pendant qu’mon son, comme un biker, chill
Il est deux heures, j’suis alcoolisé et mes riders m’suivent
On ride dans la rue, ouais, quand y’a pas d’mômes
Quand les ruelles sont criminelles pour les loves
J’ai pas b’soin d’Jack ni d’Hennessy
Depuis p’tit, j’déborde d'énergie
Ici les jeunes s’ront prêts à faire des trucs de dingue pour la moula
J’suis dans une auto face à une camera
Énervé, j’distribue des mollards
Maintenant tu m’vois dans des nice teufs
Alors qu’avant j’ressortais d’chez mon grossiste avec du sang sur les Nike
neuves
Mon grand, tu racontes un tas d’bluffs
J’suis trop loin pour la high-preuve
Tu dis qu’dans ton tieks, les balles pleuvent
Mais c’qui est triste, c’est qu’y’a pas d’puff
J’suis pas du genre à courir après les brunes à la Nolwenn
Fuck dope, il m’faut des thunes à la John Wayne
Pour ma mère, la femme que j’aime, ainsi qu’ma futur fille
Si l’ange d’la mort fait la bise, dis toi qu’c’est la vie !
Notre 30 balles est presque fini
Mais mes negros ont pris la recharge
Y’a d’la weed et y’a du Hennessy
Deux trois puff-puff et puis ça repart
Wouhouhooouuu…
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Ce soir on ride, ce soir on rentre pas
J’ai deux, trois trucs à boire et un pochon d'30 balles
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
Oui tout mes riders suivent (tout mes riders suivent)
T’inquiètes tout mes riders suivent

Ride (traduzione)

Stanotte cavalchiamo, stasera non andiamo a casa
Ho due, tre cose da bere e una borsa da 30 dollari
Stanotte cavalchiamo, stasera non andiamo a casa
Ho due, tre cose da bere e una borsa da 30 dollari
Sì tutti i miei piloti seguono (tutti i miei piloti seguono)
Non preoccuparti, seguono tutti i miei piloti (seguiti da tutti i miei piloti)
Sì tutti i miei piloti seguono (tutti i miei piloti seguono)
Non preoccuparti, tutti i miei piloti seguono
Tutti i giorni alle 5 nella cassa
Siamo nati nel tess
Vogliamo la nostra testa nella stampa
In tutte le città che vado a puttane te lo giuro
Entra nel cancello fino all'orario di chiusura
Dopo il club si corre
Dopo il pub cavalchiamo
Dopo la ragazza, cavalchiamo
Si toglie tutti i vestiti
Il molly nel bissap
Una cagna quando ha preso il suo binario
Vogliono rubare il mio espediente perché la mia corsa è pura
Sì, sono reali quando mi vedi parlare di puttane
Non c'è bisogno di parlare di più, ho intenzione di guidare il mio
Gli altri li ho lasciati alla fermata dell'autobus
Mi guarderanno partire
I miei negri mi seguono
Chili di pedina nascosti nell'auto
Non così ostile, ma i poliziotti razzisti ci seguono
Hai il trucco, meujs e chilometri
Auto blindate di negri e tante ragazze alla pari
La nostra palla da 30 è quasi finita
Ma i miei negri hanno preso la carica
C'è l'erba e c'è Hennessy
Due tre puff-puff e poi si riparte
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Stanotte cavalchiamo, stasera non andiamo a casa
Ho due, tre cose da bere e una borsa da 30 dollari
Stanotte cavalchiamo, stasera non andiamo a casa
Ho due, tre cose da bere e una borsa da 30 dollari
Sì tutti i miei piloti seguono (tutti i miei piloti seguono)
Non preoccuparti, seguono tutti i miei piloti (seguiti da tutti i miei piloti)
Sì tutti i miei piloti seguono (tutti i miei piloti seguono)
Non preoccuparti, tutti i miei piloti seguono
Ok, i miei superiori sono assassini
Mentre il mio suono, come un motociclista, si rilassa
Sono le due, sono ubriaco e i miei cavalieri mi seguono
Giriamo per strada, sì, quando non ci sono bambini
Quando i vicoli sono criminali per gli amori
Non ho bisogno di Jack o Hennessy
Fin da piccolo, sono traboccante di energia
Qui i giovani saranno pronti a fare pazzie per la moula
Sono in macchina davanti a una telecamera
Incazzato, distribuisco mollard
Adesso mi vedi alle belle feste
Mentre prima uscivo dal mio grossista con il sangue sulle Nike
nuovo
Ragazzo, dici un sacco di bluff
Sono troppo lontano per l'alta prova
Tu dici che nelle tue cravatte, i proiettili stanno piovendo
Ma la cosa triste è che non c'è sbuffo
Non sono il tipo che corre dietro alle brune à la Nolwenn
Fanculo, ho bisogno dei soldi di John Wayne
Per mia madre, la donna che amo e la mia futura figlia
Se l'angelo della morte dà un bacio, di' a te stesso che è la vita!
La nostra palla da 30 è quasi finita
Ma i miei negri hanno preso la carica
C'è l'erba e c'è Hennessy
Due tre puff-puff e poi si riparte
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Stanotte cavalchiamo, stasera non andiamo a casa
Ho due, tre cose da bere e una borsa da 30 dollari
Stanotte cavalchiamo, stasera non andiamo a casa
Ho due, tre cose da bere e una borsa da 30 dollari
Sì tutti i miei piloti seguono (tutti i miei piloti seguono)
Non preoccuparti, seguono tutti i miei piloti (seguiti da tutti i miei piloti)
Sì tutti i miei piloti seguono (tutti i miei piloti seguono)
Non preoccuparti, tutti i miei piloti seguono