Traduzione del testo della canzone Département - Biffty, DJ Weedim

Département (originale)

Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
Le temps passe et les gens partent
Tu restes bien à ta place
L'étendard sera légendaire
On s’capte qu’une fois qu’on s’file le das'
Un carré d’as dans mon carquois
J’viens dévorer ta carcasse
Seul contre tous, tous contre moi
Nan j’ai pas peur de la masse
C’est la Mort que j’embrasse
Tout les dés-con qui m’enlacent
Y’a même le décor qui s’embrase
On boit des liqueurs dix ans d'âge
T’es dans l’viseur du massacre
Arrache le pactole de ta boîte
Et si j’te croise c’est «mathafack»
Pendant l’effort j’m’arrache
J’viens du Mordor, j’viens de la lave
J’ai pas l'étoffe du plus brave
Mais j’reste dans ma cave et j’fais la diff'
Du 9.3 j’suis natif
Si tu m’crois t’es naïf
J’mets mes deux doigts dans la prise
Qu’est-ce qu’on s’amuse on s'électrise
Au fond du bus comme à l'église
Doucement bercé par la brise
Fraîchement élevé par la crise
Fume un cactus gros bonus
Roule en Lexus en malus
J’mets mon prépuce dans l’anus
Et j’remets ma capuche
Uniquement si j’abuse
Si j’abuse…
Si j’abuse…
Biffty est en marche dans ton département
Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
Trois kilos d’graisse sur la table
Comme le juge je te condamne
Finis tes jours au fond d’ma cave
Couper un flow j’en suis capable
Des gros Euros dans mon cartable
En file indienne pour l’milligramme
J’enfile ma verge au fond d’ta femme
Prend un gramme ou je te canne
Tout pour le fric, tout pour la came
Biffty c’est l’boss du macadam
Biffty c’est l’boss des endroits sales
J’lâche des high kick à la Statham
Chrysler Building à Manhattan
Biffty gère tout comme à la douane
J’ai la dalle tu ferme ta gueule
Quand je te parle tu fermes la salle
Tous nés complétement débiles
J’sens d’la rage dans ceux qu’on opprime
Putain rendez-moi stérile
Au fond d’ma cave j’suis dans les grandes lignes
J’pose une bombe dans ta cantine
Tout ça reste anecdotiques
J’suis l’gros monstre de tes comptines
J’vois tout en black comme les gothiques
J’fais d’l’ego trip et j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure;
j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure
À la r’voyure;
j’mets ta mère dans une voiture
À la r’voyure
Biffty est en marche dans ton département
Dès l’départ je mens, toi t’es là devant moi
Gros va prendre ce banc, parle en demande
Donne-moi la commande, que d’la contrebande
C’est là qu’ils m’attendent, me mettre à l’amende
Tu vas pas m’mettre en attente
J’pénètre la fente, j’entre dans ton antre
J’suis l’roi des méchants
T’es la reine des méchants
J’fais le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’je graille pour mon département
J’fais un ulcère de barge et j’sais même pas comment
Nan, j’sais même pas comment
Faut qu’jfasse le taf pour mon département
J’suis un vicelard de base
J’suis un vil garnement
Faut qu’jfasse le taf pour mon département

Département (traduzione)

Fin dall'inizio mento, tu sei lì davanti a me
Fat vai a prendere quel banco, parla su richiesta
Dammi l'ordine, solo contrabbando
È lì che mi aspettano, bene
Non mi metterai in attesa
Entro nella fessura, entro nella tua tana
Sono il re dei cattivi
Sei la regina dei cattivi
Faccio il lavoro per il mio dipartimento
Sono un pervertito di base
Sono un vile monello
Devo bruciare per il mio dipartimento
Ho un'ulcera da chiatta e non so nemmeno come
Nah, non so nemmeno come
Devo fare il lavoro per il mio dipartimento
Sono un pervertito di base
Sono un vile monello
Devo fare il lavoro per il mio dipartimento
Il tempo passa e le persone se ne vanno
Tu rimani al tuo posto
Lo standard sarà leggendario
Ce ne rendiamo conto una volta che ce la faremo franca
Quattro assi nella mia faretra
Vengo a divorare la tua carcassa
Solo contro tutti, tutti contro di me
No, non ho paura delle masse
È la morte che abbraccio
Tutti i dadi che mi circondano
C'è anche l'arredamento che è dato alle fiamme
Beviamo liquori di dieci anni
Sei nel mirino del massacro
Strappa il jackpot dalla tua scatola
E se ti incontro è "mathafack"
Durante lo sforzo mi strappo
Vengo da Mordor, vengo dalla lava
Non ho la roba dei più coraggiosi
Ma resto nella mia cantina e faccio la differenza
Da 9.3 sono nativo
Se mi credi sei ingenuo
Ho messo le mie due dita nella presa
Che ci stiamo divertendo, siamo elettrizzati
Nel retro dell'autobus come in chiesa
Dolcemente cullati dalla brezza
Appena risollevato dalla crisi
Fuma un grande cactus bonus
Guidare una Lexus in penalità
Ho messo il mio prepuzio nell'ano
E ho rimesso il cappuccio
Solo se abuso
Se abuso...
Se abuso...
Biffty sta funzionando nel tuo dipartimento
Fin dall'inizio mento, tu sei lì davanti a me
Fat vai a prendere quel banco, parla su richiesta
Dammi l'ordine, solo contrabbando
È lì che mi aspettano, bene
Non mi metterai in attesa
Entro nella fessura, entro nella tua tana
Sono il re dei cattivi
Sei la regina dei cattivi
Faccio il lavoro per il mio dipartimento
Sono un pervertito di base
Sono un vile monello
Devo bruciare per il mio dipartimento
Ho un'ulcera da chiatta e non so nemmeno come
Nah, non so nemmeno come
Devo fare il lavoro per il mio dipartimento
Sono un pervertito di base
Sono un vile monello
Devo fare il lavoro per il mio dipartimento
Tre chili di grasso sul tavolo
Come il giudice ti condanno
Finisci le tue giornate in fondo alla mia cantina
Taglia un flusso che posso
Grandi euro nella mia borsa
In fila unica per il milligrammo
Ho messo la mia canna dentro tua moglie
Prendi un grammo o ti basto
Tutto per i soldi, tutto per la videocamera
Biffty è il boss dell'asfalto
Biffty è il capo dei posti sporchi
Rilascio i calci alti di Statham
Chrysler Building a Manhattan
Biffty gestisce tutto come la dogana
Ho la lastra che hai chiuso la bocca
Quando ti parlo, chiudi la stanza
Tutti nati completamente stupidi
Provo rabbia in coloro che sono oppressi
Cazzo, rendimi sterile
In fondo alla mia cantina sono a grandi tratti
Metto una bomba nella tua mensa
È tutto aneddotico
Sono il grande mostro delle tue filastrocche
Vedo tutto in nero come i goti
Sto facendo un trip dell'ego e sto mettendo tua madre in macchina
Ci vediamo;
Ho messo tua madre in macchina
Ci vediamo
Ci vediamo;
Ho messo tua madre in macchina
Ci vediamo
Biffty sta funzionando nel tuo dipartimento
Fin dall'inizio mento, tu sei lì davanti a me
Fat vai a prendere quel banco, parla su richiesta
Dammi l'ordine, solo contrabbando
È lì che mi aspettano, bene
Non mi metterai in attesa
Entro nella fessura, entro nella tua tana
Sono il re dei cattivi
Sei la regina dei cattivi
Faccio il lavoro per il mio dipartimento
Sono un pervertito di base
Sono un vile monello
Devo bruciare per il mio dipartimento
Ho un'ulcera da chiatta e non so nemmeno come
Nah, non so nemmeno come
Devo fare il lavoro per il mio dipartimento
Sono un pervertito di base
Sono un vile monello
Devo fare il lavoro per il mio dipartimento