Traduzione del testo della canzone Décalage horaire - DJ Weedim, B.e.LaBeu, Aketo Infinit

Décalage horaire (originale)

Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
J’suis décalé j’te le dis
J’ai un collier fait en feuilles de weed
Des yeux rouges derrière des lunettes noires
Et quand c’est noir c’est noir
Il n’y a plus d’espoir
Ce soir j’mettrai surement ta p’tite femme à poil
On sirote le rhum du Nicaragua
Dans sa culotte les chutes du Niagara
On boit, on fume on nique à la fois
J’ai mis un signe € sur tous les jours du calendrier
Et pour que c’que j’achète soit jamais trop cher
J’le referai l’année prochaine
Laissez moi prendre du bon temps avec mes loubards
Sous alcool on t’met ton compte que tu sois belle ou pas
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
J’décuve de la veille les lèvres sur le cul de la vieille
Café crème, sale migraine dès le début d’la semaine
J’ai très très mal, paire de Ray Ban pour cacher mes cernes
Summertime j’me pavane sur une terrasse toute l’aprèm
Balali Balala j’vois la vie en décalé
Tombée d’la la nuit j’m’en vais rider dans je n’sais quel bail
Mes condés tournent, les charbonneurs font des sous
Les michtonneuses font des coups, fourrer des mecs trop rrés-bou
Jnounées, les p’tites poufs et finissent sur mes genoux bourrées
Moi au milieu de ces fous, rouge à lèvre sur les joues
J’me casse d’ici ça pue faut que j’reste discret
Si j’te dis «Va voir là-bas si j’y suis !»
j’y serai
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe
1h, B. e la be-her n’est pas passé
2h, B. e la be-her n’est pas passé
3h, B. e la be-her n’est pas passé
Où est B. e?
Dans son décalage horaire
Pardon pardon pardon j’n’aime vraiment pas faire du retard
Mais mon bonheur fera celui des autres donc il faut que j’fasse mon gent-ar
En vrai ça n’a pas de prix tout ce que je touche s’transforme en beu
J’lègue mon corps à la science mais officiellement j’suis au chômage
C’qu’est irréel pour toi, n’l’est pas forcément pour moi
J’peux faire en un jour, c’que tu fais en un mois
C’que j’fume coûte un bras, je n’suis pas Marseillais
J’suis comme Jacques Chirac imagine si j’avais travaillé
J’surfe pas sur la vague, nous c’est la vague
Tsunami pendant qu’ils s’racontent des blagues sur la plage
M.O mon alpha-be
M.O mon alpha-be
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
Pendant que les condés tournent, les charbonneurs font des sous et moi j’reste
Dans mon décalage horaire
J’décapsule une bière fraiche et j’téma juste les belles fesses
Les lunettes cachent nos cernes
C’est comme ça que le temps passe

Décalage horaire (traduzione)

Nel mio jet lag
Apro una birra fredda e do solo un'occhiata alle belle natiche
Gli occhiali nascondono le nostre occhiaie
Mentre i condé si girano, i carbonai guadagnano e io resto
Nel mio jet lag
Apro una birra fredda e do solo un'occhiata alle belle natiche
Gli occhiali nascondono le nostre occhiaie
È così che vola il tempo
Sono anticonformista, te lo dico io
Ho una collana fatta di foglie di erba
Occhi rossi dietro gli occhiali scuri
E quando è buio è buio
Non c'è speranza
Stanotte probabilmente spoglierò la tua piccola moglie
Sorseggiando rum nicaraguense
In mutandine le Cascate del Niagara
Beviamo, fumiamo, scopiamo allo stesso tempo
Metto un segno € su tutti i giorni del calendario
E così quello che compro non è mai troppo costoso
Lo rifarò l'anno prossimo
Fammi divertire con i miei teppisti
Sotto l'alcol ti mettiamo sul conto che tu sia bella o meno
Nel mio jet lag
Apro una birra fredda e do solo un'occhiata alle belle natiche
Gli occhiali nascondono le nostre occhiaie
Mentre i condé si girano, i carbonai guadagnano e io resto
Nel mio jet lag
Apro una birra fredda e do solo un'occhiata alle belle natiche
Gli occhiali nascondono le nostre occhiaie
È così che vola il tempo
Scopro dal giorno prima le labbra sul culo della vecchia
Café crème, emicrania sporca dall'inizio della settimana
Soffro molto, un paio di Ray Ban per nascondere le mie occhiaie
Estate, vado pavoneggiando su una terrazza tutto il pomeriggio
Balali Balala Vedo la vita insolita
Caduta la notte in cui andrò a cavalcare, non so quale contratto di locazione
Il mio turno di condés, i carbonai fanno soldi
Le michtoneuse fanno colpi, roba troppo rrés-bou ragazzi
Jnounées, i pouf e finisco in ginocchio ubriaco
Io in mezzo a questi sciocchi, rossetto sulle guance
Sono fuori di qui, puzza, devo rimanere discreto
Se ti dico "Vai a vedere se ci sono!"
Sarò lì
Nel mio jet lag
Apro una birra fredda e do solo un'occhiata alle belle natiche
Gli occhiali nascondono le nostre occhiaie
Mentre i condé si girano, i carbonai guadagnano e io resto
Nel mio jet lag
Apro una birra fredda e do solo un'occhiata alle belle natiche
Gli occhiali nascondono le nostre occhiaie
È così che vola il tempo
01:00, B. e il be-her non è passato
2 del mattino, B. e la be-her non è passata
3 del mattino, B. e la be-her non è passata
Dov'è Be?
Nel suo jet lag
Scusa scusa scusa non mi piace essere in ritardo
Ma la mia felicità sarà quella degli altri quindi devo fare il mio gentiluomo
In verità non ha prezzo, tutto ciò che tocco si trasforma in beu
Lascio il mio corpo alla scienza ma ufficialmente sono disoccupato
Ciò che è irreale per te, non è necessariamente così per me
Posso fare in un giorno, quello che fai tu in un mese
Quello che fumo costa un braccio, non sono marsigliese
Sono come Jacques Chirac immagina se avessi lavorato
Non sto surfando l'onda, noi siamo l'onda
Tsunami mentre raccontano barzellette sulla spiaggia
M.O la mia alfa-be
M.O la mia alfa-be
Nel mio jet lag
Apro una birra fredda e do solo un'occhiata alle belle natiche
Gli occhiali nascondono le nostre occhiaie
Mentre i condé girano, i carbonai guadagnano e io resto
Nel mio jet lag
Apro una birra fredda e do solo un'occhiata alle belle natiche
Gli occhiali nascondono le nostre occhiaie
È così che vola il tempo