Traduzione del testo della canzone Goutte - DJ Weedim, Eden Dillinger

Goutte (originale)

Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’sais que la naïveté est obsolète donc ma confiance est en porcelaine
Mon cœur emprisonné par une nuit noire arrête d’attendre que l’aube se lève
J’revois les souvenirs en travelling arrière, assis par terre, j'étais heureux
C'était bien avant que mon seum arrive et casse les barrières
Le franc-parler qui efface des carrières, trop de rage pour que l’on fasse des
manières
J’ai le regard dans l’vague, c’est la goutte de trop, un tsunami dans l’vase et
j’suis à fleur de peau (oh, merde)
Encore quelques pleurs et c’est la greffe de cœur
Beaucoup d’amitiés sous date de péremption expirées donc j’dois faire le deuil
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
Je n’vois pas grands choses d’onirique car les larmes coulent même sous l’anorak
Ils s'étonnent que j’sois colérique mais c’est la rage de vaincre qui me moins
de traîtres qu’eux
Je ne pourrais jamais en vouloir à ceux qui gardent des œillères
Mais, petit, c’est pas en fermant les yeux que t’effaces tes problèmes
Le vase déborde et c’est le vague à l'âme donc la musique, c’est mon pacemaker
Je me sens vivre au passage à l’acte, chaque ligne devient un massage cardiaque,
yeah
J’regarde le ciel, peur de mourir avant le quart de siècle, yeah, yeah
J’regarde l’océan, l'échec arrive à pas de géant
Flows, j’crée des flows car j’dois mettre un lustre dans l’hall
Mots, j’write des mots, j’crois pas qu’la musique me sauve
Haut, j’rêve d'être haut, moins d’amis mais plus d’euros
Faux, j’vois qu’des faux, une pluie de couteaux dans l’dos
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
J’pense à toi le matin quand j’ouvre les yeux
Oh maman, ta larme, c’est la goutte de trop
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
Évidemment que j’comprends tes dires maintenant
Oui, maman, je regrette ma vie d’avant
J’te dis pardon, peut-être que le pire m’attend
DJ Weedim on the stove

(traduzione)

Sì, mamma, rimpiango la mia vita prima
Ovviamente ora capisco le tue parole
Sì, mamma, rimpiango la mia vita prima
Chiedo scusa, forse il peggio mi aspetta
Flussi, creo flussi perché devo mettere un lampadario in ingresso
Parole, scrivo parole, non credo che la musica mi salvi
Alto, sogno di essere alto, meno amici ma più euro
Falso, vedo solo falsi, una pioggia di coltelli nella schiena
Ti penso la mattina quando apro gli occhi
Oh mamma, la tua lacrima è l'ultima goccia
Ti penso la mattina quando apro gli occhi
Oh mamma, la tua lacrima è l'ultima goccia
So che l'ingenuità è obsoleta, quindi la mia fiducia è nella porcellana
Il mio cuore imprigionato da una notte oscura smette di aspettare che sorga l'alba
Vedo i ricordi viaggiare indietro, seduto sul pavimento, ero felice
Passò molto tempo prima che il mio seum arrivasse e rompesse le barriere
La schiettezza che cancella le carriere, la troppa rabbia per sbagliare
maniere
Ho lo sguardo nell'onda, è la goccia di troppo, uno tsunami nel vaso e
Sono al limite (oh, merda)
Ancora qualche pianto ed è il trapianto di cuore
Molte amicizie in scadenza quindi devo piangere
Flussi, creo flussi perché devo mettere un lampadario in ingresso
Parole, scrivo parole, non credo che la musica mi salvi
Alto, sogno di essere alto, meno amici ma più euro
Falso, vedo solo falsi, una pioggia di coltelli nella schiena
Ti penso la mattina quando apro gli occhi
Oh mamma, la tua lacrima è l'ultima goccia
Ti penso la mattina quando apro gli occhi
Oh mamma, la tua lacrima è l'ultima goccia
Non vedo molte cose oniriche perché le lacrime scorrono anche sotto la giacca a vento
Sono sorpresi che io sia arrabbiato, ma è la rabbia per vincere che mi rende meno
traditori di loro
Non potrei mai incolpare coloro che portano i paraocchi
Ma, bambina, non è chiudendo gli occhi che cancelli i tuoi problemi
Il vaso trabocca ed è l'onda verso l'anima, quindi la musica è il mio pacemaker
Mi sento vivo nell'atto, ogni riga diventa un massaggio al cuore,
Sì
Guardo il cielo, ho paura di morire prima del quarto di secolo, sì, sì
Guardo l'oceano, il fallimento sta arrivando a passi da gigante
Flussi, creo flussi perché devo mettere un lampadario in ingresso
Parole, scrivo parole, non credo che la musica mi salvi
Alto, sogno di essere alto, meno amici ma più euro
Falso, vedo solo falsi, una pioggia di coltelli nella schiena
Ti penso la mattina quando apro gli occhi
Oh mamma, la tua lacrima è l'ultima goccia
Ti penso la mattina quando apro gli occhi
Oh mamma, la tua lacrima è l'ultima goccia
Sì, mamma, rimpiango la mia vita prima
Ovviamente ora capisco le tue parole
Sì, mamma, rimpiango la mia vita prima
Chiedo scusa, forse il peggio mi aspetta
Sì, mamma, rimpiango la mia vita prima
Ovviamente ora capisco le tue parole
Sì, mamma, rimpiango la mia vita prima
Chiedo scusa, forse il peggio mi aspetta
DJ Weedim ai fornelli