Traduzione del testo della canzone Riposte - Biffty, DJ Weedim

Riposte (originale)

Hey, hey, hey
Salutations mon souyon
Welcome, welcome
Biffty, return of the souloulouye
J’fume un zda' à Shambhala, frère tu doutais d’Agartha
Tu trouvais le temps long, par pure précaution, pas de mégarde jeune oisillon
Seuls les lézards entrent en action, tout est réel, mêmes dimensions
Bouche tes oreilles face au canon, j’prie le pare-chocs face au camion
Oubli d’capote, j’vis dangereusement, j’suis sur l’capot, sous l’continent
Dis-moi bravo et gentiment, et gentiment, dis-moi bravo et gentiment,
et gentiment
Dans la structure je structure le désordre, t’es la succube qui implore qu’on
l'épargne
J’ai le truc dur, j’suis à l'étage, dans la structure le pécule que j'étale
Dans les suburbes, les bas-fonds, les vrais bails, sur la structure,
dans la structure
Sur la structure je récure mes médailles, dans la structure je récure mes
médailles
Tout le monde en piste, tout le monde à son poste, il faut agir, réagir
Organiser la riposte face à tous ces fascistes qui rêvent d’un nouvel holocauste
Face à tous ces racistes, tchin-tchin, portons un toast
Tout le monde en piste, tout le monde à son poste, il faut agir, réagir
Organiser la riposte face à tous ces fascistes qui rêvent d’un nouvel holocauste
Face à tous ces racistes, tchin-tchin
J’appelle Julius, faut qu’je fasse un freestyle (Allô? Allô? Allô ?)
Une superstar comme les mecs qui mitraillent
Crachez-sur moi comme si j’vous faisais mal
Tu frappes ta femme, c’est moi le diable
Remballe ta morale et tes histoires de merde
Parle-moi de race, finis dans l’Frigidaire
T’es homophobe, tu te dis ouvert?
Avale mon globe, le sperme est sans frontière J’débarque en ville,
j’suis pas très content, discours raciste mon frère ça devient courant
Tout part en vrille !
Tous extrémistes dans tous les courants, les victimes des
uns sont les bourreaux des autres
J’te fais un dessin, tu vas tomber de haut puis sur quelqu’un qui tombera sur
un autre
Bravo messieurs on est ensorcelés, pas d’emoji pour mes gros torses velus
Bravo les gueux pour le petit porcelet, vague d'émotion quand elle me propose
son cul
Par dévotion qu’des Hommes construisent des villes, et par ennui qu’ils les
détruisent
Par dévotion qu’des Hommes construisent des villes, et par ennui qu’ils les
détruisent
Tout le monde en piste, tout le monde à son poste, il faut agir, réagir
Organiser la riposte face à tous ces fascistes qui rêvent d’un nouvel holocauste
Face à tous ces racistes, tchin-tchin, portons un toast
Tout le monde en piste, tout le monde à son poste, il faut agir, réagir
Organiser la riposte face à tous ces fascistes qui rêvent d’un nouvel holocauste
Face à tous ces racistes, tchin-tchin

Riposte (traduzione)

Hey Hey Hey
Saluti mio caro
Benvenuto benvenuto
Biffty, il ritorno del souloulouye
Fumo uno zda' a Shambhala, fratello hai dubitato di Agartha
Hai trovato il tempo lungo, per pura precauzione, nessun uccellino accidentale
Entrano in azione solo le lucertole, tutto è reale, stesse dimensioni
Copriti le orecchie davanti al cannone, prego il paraurti davanti al camion
Dimenticando il preservativo, vivo pericolosamente, sono sul cofano, sotto il continente
Dì bene e bene, e bene, dì bene e bene,
e gentile
Nella struttura io strutturo il pasticcio, tu sei la succube che implora di esserlo
risparmio
Ho la cosa difficile, sono di sopra, nella struttura il risparmio che diffondo
In periferia, le baraccopoli, le locazioni reali, sulla struttura,
nella struttura
Sulla struttura spulcio le mie medaglie, nella struttura spulcio le mie
medaglie
Tutti in pista, ognuno al proprio posto, bisogna agire, reagire
Organizzare la risposta a tutti quei fascisti che sognano un nuovo olocausto
Di fronte a tutti questi razzisti, chin-chin, brindiamo
Tutti in pista, ognuno al proprio posto, bisogna agire, reagire
Organizzare la risposta a tutti quei fascisti che sognano un nuovo olocausto
Di fronte a tutti questi razzisti, chin-chin
Chiama Julius, devo fare freestyle (Ciao? Ciao? Ciao?)
Una superstar come i ragazzi che sparano
Sputami addosso come se ti facessi male
Hai picchiato tua moglie, io sono il diavolo
Prepara la tua morale e le tue storie di merda
Raccontami della razza, finisci in frigo
Sei omofobo, ti definisci aperto?
Ingoia il mio globo, lo sperma è senza confine arrivo in città,
Non sono molto felice, il discorso razzista mio fratello sta diventando comune
Tutto sta andando in discesa!
Tutti estremisti di tutte le correnti, vittime di
alcuni sono i carnefici di altri
Ti faccio un disegno, cadrai dall'alto poi su qualcuno che cadrà
un altro
Complimenti signori siamo stregati, niente emoji per i miei grossi seni pelosi
Bravi i mendicanti per il maialino, ondata di commozione quando me lo offre
il suo culo
Con la devozione che gli uomini costruiscono le città, e con la noia che esse
distruggere
Con la devozione che gli uomini costruiscono le città, e con la noia che esse
distruggere
Tutti in pista, ognuno al proprio posto, bisogna agire, reagire
Organizzare la risposta a tutti quei fascisti che sognano un nuovo olocausto
Di fronte a tutti questi razzisti, chin-chin, brindiamo
Tutti in pista, ognuno al proprio posto, bisogna agire, reagire
Organizzare la risposta a tutti quei fascisti che sognano un nuovo olocausto
Di fronte a tutti questi razzisti, chin-chin