Traduzione del testo della canzone Never Ending Endeavor - Big Drill Car

Never Ending Endeavor (originale)

Hello my pretty have the years not been so kind to you
It sounds little safe enough but it’s a reflection of the
Things that we use to do it
I remember them well
Weren’t you surprised to find year book
It’s just a version of hell
To what do we owe the honor?
I thought by now that we could leave it all behind
The never ending endeavor
With no point to find
So by and by
The pound that may be fine
The case so anyway
You think you need to save the face (faith)
Or maybe you, would like to see
The tug of war that goes on inside of me
Well it depends, my point of view
And which is which, and maybe just who is who
Well keep them straight, don’t cross them up
Cause either way you know you’ll never reach the top
Yearbooks are scattered, all across the bedroom floor
And if you’ve got a minute
She’ll gladly show you some
Boy’s the least to need it
I’ll be the first to say
She’ll think that you don’t mean it
Cause she’s to feelin ok
To what do we owe the honor?
I thought by now that we could leave it all behind
The never ending endeavor
With no point to find
So by and by
The pound that may be fine
The case so anyway
You think you need to save the faith
Or maybe you, would like to see
The tug of war that goes on inside of me
Well it depends, my point of view
And which is which, and maybe just who is who
Well keep them straight, don’t cross them up
Cause either way you know you’ll never reach the top
So by and by
The pound that may be fine
The case so anyway
You think you need to save the face
Or maybe you, would like to see
The tug of war that goes on inside of me

(traduzione)

Ciao, è bello che gli anni non siano stati così gentili con te
Sembra poco abbastanza sicuro, ma è un riflesso del
Cose che usiamo per farlo
Li ricordo bene
Non sei stato sorpreso di trovare l'annuario
È solo una versione dell'inferno
A cosa dobbiamo l'onore?
Ho pensato ormai che avremmo potuto lasciarci tutto alle spalle
Lo sforzo senza fine
Senza alcun punto da trovare
Quindi a poco
La sterlina che potrebbe andare bene
Il caso così comunque
Pensi di dover salvare la faccia (fede)
O forse tu, vorresti vedere
Il tiro alla fune che si svolge dentro di me
Beh, dipende, dal mio punto di vista
E qual è quale, e forse solo chi è chi
Bene, tienili dritti, non incrociarli
Perché in ogni caso sai che non raggiungerai mai la vetta
Gli annuari sono sparsi, su tutto il pavimento della camera da letto
E se hai un minuto
Te ne mostrerà volentieri alcuni
Il ragazzo ne ha meno bisogno
Sarò il primo a dire
Penserà che non lo intendi
Perché deve sentirsi bene
A cosa dobbiamo l'onore?
Ho pensato ormai che avremmo potuto lasciarci tutto alle spalle
Lo sforzo senza fine
Senza alcun punto da trovare
Quindi a poco
La sterlina che potrebbe andare bene
Il caso così comunque
Pensi di dover salvare la fede
O forse tu, vorresti vedere
Il tiro alla fune che si svolge dentro di me
Beh, dipende, dal mio punto di vista
E qual è quale, e forse solo chi è chi
Bene, tienili dritti, non incrociarli
Perché in ogni caso sai che non raggiungerai mai la vetta
Quindi a poco
La sterlina che potrebbe andare bene
Il caso così comunque
Pensi di dover salvare la faccia
O forse tu, vorresti vedere
Il tiro alla fune che si svolge dentro di me