Traduzione del testo della canzone Take Away - Big Drill Car

Take Away (originale)

There we were on the road again
I think about it every now and then
Doesn’t matter who wrote this one
Cause it’s on tape and the song is sung
Every time I pick up a pen
The same stories start flowing again
At the touch she’s still in my mind
What can you do?
Will the road, it ever get to you
I guess a home is only where you lie
So take what you get
And what comes later we’ll just forget and
The face is the same
When he’s scrounging for pocket change
I can’t help but laugh out loud
To see your stupid face in the crowd
And it takes me away
Every trick is the slight of the hand
And you can’t pull one over on this man
Cause he’s seen it all before
Don’t matter what you done cause he’s done it before
Supposed to think you’re not for me
And all I need is to be free
And the music will take them away
What can you do
Will the road, it ever get to you
I guess a home is only where you lie
So take what you get
And what comes later we’ll just forget it
The face is the same
When he’s scrounging for pocket change
I can’t help but laugh out loud
To see your stupid face in the crowd
And it takes me away
Oh… takes me away

(traduzione)

Eccoci di nuovo in viaggio
Ci penso ogni tanto
Non importa chi ha scritto questo
Perché è registrato e la canzone è cantata
Ogni volta che prendo in mano una penna
Le stesse storie ricominciano a scorrere
Al tocco è ancora nella mia mente
Cosa sai fare?
La strada ti arriverà mai
Immagino che una casa sia solo dove menti
Quindi prendi quello che ottieni
E quello che verrà dopo lo dimenticheremo e
La faccia è la stessa
Quando sta scroccando spiccioli
Non posso fare a meno di ridere ad alta voce
Per vedere la tua stupida faccia tra la folla
E mi porta via
Ogni trucco è il leggero della mano
E non puoi fermarti su quest'uomo
Perché ha già visto tutto prima
Non importa quello che hai fatto perché lui l'ha fatto prima
Dovresti pensare che non sei per me
E tutto ciò di cui ho bisogno è essere libero
E la musica li porterà via
Cosa sai fare
La strada ti arriverà mai
Immagino che una casa sia solo dove menti
Quindi prendi quello che ottieni
E quello che verrà dopo lo dimenticheremo
La faccia è la stessa
Quando sta scroccando spiccioli
Non posso fare a meno di ridere ad alta voce
Per vedere la tua stupida faccia tra la folla
E mi porta via
Oh... mi porta via