Traduzione del testo della canzone Somethin' Serious - Big Mike

Somethin' Serious (originale)

It don’t stop until I put my bank on fat
Me go broke?
Nigga, how could you picture that?
It’s no joke, this ain’t no fly-by-night thing
Just another hype thing comin from Big Mike, mayne
Look, the B to the i to the g
To the M to the i to the k to the e
Will stutter-step all over your ass if you let me
Sweat me, never will you niggas come close
(?) motherfuckin house, so won’t you get ghost
Nigga, like that, push, you’re gone
Hoe, I thought you knew it was on
The P-e-t-e-r-m-a-n
Is fuckin up the scenery, so run and tell a friend
Once again never blend but I roll through your set
Got that heat for yo ass, A-Dog left your homeboy wet
Drippin sweat from my cold-ass black skin
Puttin motherfuckers on they back just for askin
Who is Big Mike, who is Peterman
Still that gangsta-ass nigga nobody can understand
Fool, I’m somethin serious
I consider myself a joint and everybody wanna take a hit
Vic, another hit till I got a lit
Reclinin on the couch blowin smoke out the nose and mouth
And like a rose I simply fades out
Leavin 'em fiendin, not believin what they seein
They be askin, 'Is this nigga real or am I fuckin dreamin?'
But you ain’t dreamin, you fuckin with that potent
Killa, nigga, so take it like when you be totin
Ain’t no chokin, cause every time you hit me I’m smooth
Feelin cool, got yo ass in that gangsta mood
Like you rewind, step back through time
Feelin like a pimp and now you wanna keep your bitches in line
Got yo ass feelin wonderful
(?) your rag, grabbin a zag, then you rollin up another one
Fool, cause I’m servin that shit that’s makin you niggas aggravated
Somethin serious, I know you hate it
It’s a motherfuckin murder when you heard of a nigga like me
On a flowin spree, fuckin up son of a bitches majorly
Get the spoon ready cause mama got the soup on
I’m shoppin for bodies and I ain’t even got a coupon
It’s the Peterman, niggas’ll never understand
I was born with this mic attached to my fuckin hand
So that means I was a MC since birth, blessed
To take over the Southwest
I got my hand on the trigger and ready to pull it
Any son of a bitch who crossin me bites the bullet
My opposition is small, my niggas are fit
I’m known for puttin out hits on these motherfuckin tricks
So run and get your motherfuckin crew befo' I hurt ya
Cause like I said befo' this is a motherfuckin murder
And I’ma keep on murderin, yes I keep on murderin
Lick shot, lick shot until I hit your bloodclot
Yeah, cause you’re dealin with somethin serious
So run and get your crew while you’re hearin this
Fool
Yeah, make a move
And watch this motherfucker show and prove

(traduzione)

Non si ferma finché non metto la mia banca in grasso
Andare in bancarotta?
Nigga, come hai potuto immaginarlo?
Non è uno scherzo, questa non è una cosa da far volare di notte
Solo un'altra cosa pubblicitaria proveniente da Big Mike, Mayne
Guarda, la B alla i alla g
Alla M alla i alla k alla e
Balbetterò su tutto il culo se me lo permetti
Sudami, mai voi negri vi avvicinerete
(?) fottuta casa, quindi non avrai un fantasma
Nigga, così, spingi, te ne sei andato
Hoe, pensavo sapessi che era acceso
Il P-e-t-e-r-m-a-n
Sta incasinando lo scenario, quindi corri a dirlo a un amico
Ancora una volta non sfumare mai, ma rotolo attraverso il tuo set
Ho quel calore per il tuo culo, A-Dog ha lasciato il tuo ragazzo bagnato
Gocciola sudore dalla mia pelle nera e gelida
Puttin figli di puttana sulla schiena solo per chiedere
Chi è Big Mike, chi è Peterman
Ancora quel negro gangsta che nessuno può capire
Sciocco, sono qualcosa di serio
Mi considero uno spinello e tutti vogliono fare un tiro
Vic, un altro colpo finché non mi sono acceso
Sdraiati sul divano, soffiando fumo dal naso e dalla bocca
E come una rosa io semplicemente svanisce
Lasciarli diabolici, non credere a ciò che vedono
Stanno chiedendo: "Questo negro è reale o sto fottutamente sognando?"
Ma non stai sognando, stai fottendo con quel potente
Killa, negro, quindi prendilo come quando sei totin
Non è un chokin, perché ogni volta che mi colpisci sono liscio
Mi sento bene, ti ho portato in quell'atmosfera da gangsta
Come se tornassi indietro, torna indietro nel tempo
Ti senti come un magnaccia e ora vuoi tenere in riga le tue puttane
Ti fai sentire benissimo
(?) il tuo straccio, prendi uno zag, poi ne arrotoli un altro
Sciocco, perché sto servendo quella merda che ti sta facendo irritare i negri
Qualcosa di serio, so che lo odi
È un fottuto omicidio quando hai sentito parlare di un negro come me
In una baldoria fluida, fottuto figlio di puttana soprattutto
Prepara il cucchiaio perché la mamma ha preparato la zuppa
Sto acquistando corpi e non ho nemmeno un coupon
È il Peterman, i negri non capiranno mai
Sono nato con questo microfono attaccato alla mia fottuta mano
Quindi ciò significa che sono stato un MC sin dalla nascita, benedetto
Per conquistare il sud-ovest
Ho messo la mano sul grilletto e sono pronto a tirarlo
Qualsiasi figlio di puttana che mi contraria morde il proiettile
La mia opposizione è piccola, i miei negri sono in forma
Sono noto per aver messo a segno hit su questi fottuti trucchetti
Quindi corri a chiamare la tua fottuta squadra prima che ti faccia del male
Perché come ho detto prima, questo è un fottuto omicidio
E continuerò a uccidere, sì, continuerò a uccidere
Colpo leccato, colpo leccato finché non ho colpito il tuo coagulo di sangue
Sì, perché hai a che fare con qualcosa di serio
Quindi corri a chiamare la tua troupe mentre ascolti questo
Scemo
Sì, fai una mossa
E guarda questo spettacolo di figli di puttana e dimostralo