Traduzione del testo della canzone Havin' Thangs - Pimp C, Big Mike

Havin' Thangs (originale)

Time plans change and change comes with time
Throughout these years I learned to get down for mine
Had to do some crime
With the attitude of not givin a fuck
Born with no luck, refuse to stay stuck
I make the bucks
Did what I had to, I did what I could
My rise to the top was no surprise cos I knew dat I would
make it, oh, the chance I had to take it Fake it, never
because that nigga was too clever
If there ever was a motherfuckin die for his crime
it had to be me, the B-I-G Mike and he straight G Come sun down, come sun up, gun up for dem niggas who wanna run up wishin my colly came up short, that nigga done what?
Fool, you think black nigga don’t go for no losses
I had ta get rid of my runners so I recruited mo’horses
Down wit neighbourhood bouncers I made a connection in rows
Laid up with elbows in vogues
I just kick back and stack rows and hoes
Loud house and chains and swangin thangs (Stay wiv me)
Just another young nigga havin thangs made (I gots ta have it)
Loud house and chains and swangin thangs (All my stuff here like that)
Just another young nigga havin thangs made
Times are changin, I’m livin my life in and out the dope, black!
Loungin here and there somethin screamin in my ear
Michael go back home!
but I ain’t really sure, black
I gots ta get my shit together the right way, nigga I know that
Comin up short, swangin by the tail-in
Thinkin of a masterplan, this nigga’s bailin
down the road and I promise not to look back
at what I once had, what I have now, would’ve left left when I was two,
black
Shook that, now I’m in my own realm
Controllin shit, kickin it, never knew life could be so damn well
I got mine, everything feelin lime
Time for a change and change comes with time
Loud house and chains and swangin thangs (They done)
Just another young nigga havin thangs made (Hmm!)
Loud house and chains and swangin thangs (Fool!)
Just another young nigga havin thangs made
Lock another nigga up, throw away the fuckin key
That’s the way they punish me, motherfuck society
I can spend a century in a penetentiary
it won’t make a difference G cos ain’t nobody missin me Round and round and round we go, a diff’rent day, a diff’rent face
Damn I wish I could run away, I hate this motherfuckin place
Too many goddamn rules that’s why I quit school
Givin me a quickie test, I ain’t no damn fool
Can’t walk out my house because they always in my face
And if I step outta place, they wanna give me a case
Ain’t no difference between society and a jail house
Everybody’s locked up and wanna get the hell out
Just cos you ain’t locked down you think you got it good
but you better think again cos the police are checkin niggas in the
neighbourhood
beatin our ass down
Cos society is just like the pen so get ready for the lock-down
Clock now while you can, man huh
cos it’s all about havin thangs
An’I’ma get mine fool!
Time for a change and change changes with time
Loud house and chains and swangin thangs (Hmm)
Just another young nigga havin thangs made

Havin' Thangs (traduzione)

I programmi orari cambiano e il cambiamento arriva con il tempo
In tutti questi anni ho imparato a prendermi in giro
Ho dovuto commettere qualche crimine
Con l'atteggiamento di non fregarsene
Nato senza fortuna, rifiutati di rimanere bloccato
Faccio i soldi
Ho fatto quello che dovevo, ho fatto quello che potevo
La mia ascesa in cima non è stata una sorpresa perché sapevo che l'avrei fatto
falla, oh, l'occasione che ho dovuto prenderla finta, mai
perché quel negro era troppo intelligente
Se mai ci fosse stata una fottuta morte per il suo crimine
dovevo essere io, il B-I-G Mike e lui dritto G Vieni al sole, al sole, alzati per i negri che vogliono correre su se il mio collo si è avvicinato, quel negro ha fatto cosa?
Sciocco, pensi che il negro nero non vada per nessuna perdita
Dovevo sbarazzarmi dei miei corridori, quindi ho reclutato mo'horses
Con i buttafuori di quartiere ho fatto una connessione in righe
Appoggiato con i gomiti in voga
Mi solo rilassando e impilando file e zappe
Casa rumorosa e catene e grazie swanging (Resta con me)
Solo un altro giovane negro che ha fatto i ringraziamenti (devo averlo)
Casa rumorosa e catene e grazie swanging (tutte le mie cose qui così)
Solo un altro giovane negro che ha fatto i ringraziamenti
I tempi stanno cambiando, sto vivendo la mia vita dentro e fuori la droga, nero!
Oziare qua e là con qualcosa che mi urla nell'orecchio
Michael torna a casa!
ma non ne sono proprio sicuro, nero
Devo mettere insieme la mia merda nel modo giusto, negro, lo so
In arrivo breve, swangin per la coda
Pensando a un piano generale, il salvataggio di questo negro
lungo la strada e prometto di non guardare indietro
a ciò che avevo una volta, a ciò che ho ora, sarebbe andato via quando avevo due anni,
Nero
Scuotilo, ora sono nel mio regno
Controllin merda, calcia, non avrei mai saputo che la vita potesse essere così dannatamente bene
Ho il mio, tutto sembra lime
Il tempo per un cambiamento e il cambiamento arriva con il tempo
Casa rumorosa e catene e grazie swanging (Hanno fatto)
Solo un altro giovane negro che ha fatto i ringraziamenti (Hmm!)
Casa rumorosa e catene e ringraziamenti swanging (Fool!)
Solo un altro giovane negro che ha fatto i ringraziamenti
Rinchiudi un altro negro, butta via la fottuta chiave
È così che mi puniscono, fottuta società
Posso trascorrere un secolo in una penitenziaria
non farà la differenza G perché non mi manca nessuno In tondo e in tondo andiamo, un giorno diverso, una faccia diversa
Dannazione, vorrei poter scappare, odio questo posto fottuto
Troppe dannate regole ecco perché ho lasciato la scuola
Facendomi un test veloce, non sono un dannato sciocco
Non posso uscire di casa perché sono sempre in faccia
E se esco dal posto, vogliono darmi un caso
Non c'è differenza tra la società e una prigione
Sono tutti rinchiusi e vogliono andar via
Solo perché non sei bloccato e pensi di averlo bene
ma faresti meglio a ripensarci perché la polizia sta controllando i negri nel
quartiere
picchiarci il culo
Perché la società è proprio come la penna, quindi preparati per il blocco
Orologio ora finché puoi, amico eh
perché si tratta di avere grazie
E prenderò il mio sciocco!
Il tempo per un cambiamento e il cambiamento cambia con il tempo
Casa rumorosa e catene e ringraziamenti swanging (Hmm)
Solo un altro giovane negro che ha fatto i ringraziamenti