Traduzione del testo della canzone Sacrifices - Big Sean, Migos

Sacrifices (originale)

Brr — I look up
So many — (On my don shit)
So, so many
If Young Metro don’t trust you, I’m gon' shoot you
I done made sacrifices, so many sacrifices
I done gave up so much free time knowing time ain’t free
Fuck it I sacrificed it
My girl show me love, she know I made sacrifices
And if it’s real real love then you make sacrifices
To get ahead man you gotta make sacrifices
Fuck it though that’s how hungry my appetite is
Fuck what you telling me, I sense the jealousy
I got telepathy, I got the recipe
I got the streets and I don’t got no felonies
Forward thinking yeah my mind is ahead of me
Momma said it’s gonna be whatever you let it be
It’s some homies I grew up with that’s dead to me
It’s some niggas that I just met in debt to me
What’s in common is they both pay respect to me
I get it my way from Friday to Friday
My girl is a mix of Aaliyah and Sade
I came a long way from that Marvin Gaye and chardonnay
I pull out the driveway like I’m in a car chase, speeding
And if my bitch cheat she know I’m leaving
No text no call, boy that bitch airplane mode code
No peacoat no time to change clothes, same clothes
Love if you living by the same code, G code, leave ho
Fuck it you dead to me, back to my destiny
Penthouse, birds eye view that’s a nest for me
I got my self out of debt
When you see me know you’re somebody I’ll never need
Sacrifices, so many sacrifices
I done gave up so much free time knowing time ain’t free
Fuck it I sacrificed it
My girl show me love, she know I made sacrifices
And if it’s real real love then you make sacrifices
To get ahead man you gotta make sacrifices
Fuck it though thats how hungry my appetite is
I cut the fuck shit drama out my energy
Focused on the inner me, never one the enemy
And I done sacrificed my own time
I done sacrificed my own mind
I done sacrificed the club life
I done sacrificed my love life
I cut the fuck shit drama out my energy
Focused on the inner me, never on the enemy
And I done sacrificed my own time
I done sacrificed my own mind
I done sacrificed the club life
I done sacrificed my love life
I done sacrificed the thug life
Diamonds shining ain’t no dull life
Drop my top to get my mind right
Pull up in the 'Rari loud pipes
Bitch I’m the Don my wrist a hundon
Ooh yeah Gucci python ooh yeah
She play with her tongue
Yeah I bought that bitch a new charm
Let the top on told her come see about me
Come on come see me
The devil had entered my soul
My momma had beat it out me
Remember my grandmomma had told me you better be
Somebody, hop in my seats massaging (aye)
Watch how I leave the posse
I made an M deposit
Paid all these dues with the game (yeah yeah)
Sacrificed yo stripes for that stain (Sacrifice)
Heard you sacrificed your life for that chain (yeah yeah)
She sacrificed that money for cocaine (white, phew, coco)
Left hand got three rings that’s Bron Bron
We up one, bad bitch she a savage
Take her to the mall and buy her something
That’s gonna wanna make your friends come
Make way with the tommy gun
Why can’t y’all recognize that we all came from sacrifice
Why can’t y’all recognize that we all came from sacrifice
Ten toes yeah you gotta stay down aye
Just some young niggas looking for a way out aye
People watching yeah I gotta skip town aye
Hit my phone if you need a whole pound aye
I done made sacrifices, so many sacrifices
I done gave up so much free time knowing time ain’t free
Fuck it I sacrificed it
My girl show me love, she know I made sacrifices
And if it’s real real love then you make sacrifices
To get ahead man you gotta make sacrifices
Fuck it though that’s how hungry my appetite is
I know my great, great, great aunty was a slave
I could only imagine all the sacrifice she made
I could only imagine all the shit she had to take
I’mma make sure all the blood she gave wasn’t in vain
I sacrifice for your entertainment boy
I’m Mr. Anderson in the Matrix
Check the last name it’s all facts
And the human race is all about pacing
Look at all the ones I outlasted
I’m the one at the end like I count backwards
Never satisfied details classified
Till the afterlife make a sacrifice, Don
Why can’t y’all recognize that we all came from sacrifice
Why can’t y’all recognize that we all came from sacrifice

(traduzione)

Brr — Guardo in alto
Così tanti... (Sulla mia merda)
Così, così tanti
Se Young Metro non si fida di te, ti sparo
Ho fatto sacrifici, tanti sacrifici
Ho rinunciato a così tanto tempo libero sapendo che il tempo non è libero
Fanculo, l'ho sacrificato
La mia ragazza mi mostra amore, sa che ho fatto sacrifici
E se è vero vero amore, allora fai dei sacrifici
Per andare avanti amico devi fare sacrifici
Fanculo anche se è così che è affamato il mio appetito
Fanculo quello che mi dici, sento la gelosia
Ho la telepatia, ho la ricetta
Ho le strade e non ho reati
Pensare in avanti sì, la mia mente è davanti a me
La mamma ha detto che sarà qualunque cosa lascerai essere
Sono alcuni amici con cui sono cresciuto che sono morti per me
Sono dei negri che ho appena incontrato in debito con me
Ciò che è in comune è che entrambi mi rispettano
Lo faccio a modo mio dal venerdì al venerdì
La mia ragazza è un mix di Aaliyah e Sade
Ho fatto molta strada da quel Marvin Gaye e dallo chardonnay
Esco dal vialetto come se fossi in un inseguimento in auto, accelerando
E se la mia puttana tradisce sa che me ne vado
Nessun testo, nessuna chiamata, ragazzo che cagna codice della modalità aereo
Niente peacoat, niente tempo per cambiarti, stessi vestiti
Mi piace se vivi secondo lo stesso codice, codice G, lascialo
Fanculo, sei morto per me, torna al mio destino
Attico, vista a volo d'uccello che per me è un nido
Mi sono uscito dai debiti
Quando mi vedi, sai che sei qualcuno di cui non avrò mai bisogno
Sacrifici, tanti sacrifici
Ho rinunciato a così tanto tempo libero sapendo che il tempo non è libero
Fanculo, l'ho sacrificato
La mia ragazza mi mostra amore, sa che ho fatto sacrifici
E se è vero vero amore, allora fai dei sacrifici
Per andare avanti amico devi fare sacrifici
Fanculo anche se è così che è affamato il mio appetito
Ho ridotto il fottuto dramma di merda alla mia energia
Concentrato sul me interiore, mai sul nemico
E ho sacrificato il mio tempo
Ho sacrificato la mia mente
Ho sacrificato la vita del club
Ho sacrificato la mia vita amorosa
Ho ridotto il fottuto dramma di merda alla mia energia
Concentrato sul me interiore, mai sul nemico
E ho sacrificato il mio tempo
Ho sacrificato la mia mente
Ho sacrificato la vita del club
Ho sacrificato la mia vita amorosa
Ho sacrificato la vita da delinquente
I diamanti che brillano non sono una vita noiosa
Lascia cadere la mia parte superiore per avere la mente giusta
Tirati su con le pipe ad alto volume 'Rari
Cagna io sono il Don il mio polso a hundon
Ooh yeah Gucci Python ooh yeah
Lei gioca con la lingua
Sì, ho comprato a quella cagna un nuovo fascino
Lascia che la parte superiore le abbia detto di venire a vedere di me
Dai, vieni a trovarmi
Il diavolo era entrato nella mia anima
Mia mamma mi aveva battuto
Ricorda che mia nonna mi aveva detto che sarebbe meglio che lo fossi
Qualcuno, salti sui miei posti massaggiando (aye)
Guarda come lascio il gruppo
Ho effettuato un deposito M
Ho pagato tutte queste quote con il gioco (yeah yeah)
Hai sacrificato le tue strisce per quella macchia (sacrificio)
Ho sentito che hai sacrificato la tua vita per quella catena (yeah yeah)
Ha sacrificato quei soldi per la cocaina (white, phew, coco)
La mano sinistra ha tre anelli che sono Bron Bron
Siamo su una, puttana cattiva, è una selvaggia
Portala al centro commerciale e comprale qualcosa
Questo vorrà far venire i tuoi amici
Fatti strada con il mitra
Perché non riconoscete tutti che veniamo tutti dal sacrificio
Perché non riconoscete tutti che veniamo tutti dal sacrificio
Dieci dita, sì, devi stare giù, sì
Solo dei giovani negri che cercano una via d'uscita, sì
La gente guarda sì, devo saltare la città, sì
Colpisci il mio telefono se hai bisogno di una sterlina intera, sì
Ho fatto sacrifici, tanti sacrifici
Ho rinunciato a così tanto tempo libero sapendo che il tempo non è libero
Fanculo, l'ho sacrificato
La mia ragazza mi mostra amore, sa che ho fatto sacrifici
E se è vero vero amore, allora fai dei sacrifici
Per andare avanti amico devi fare sacrifici
Fanculo anche se è così che è affamato il mio appetito
So che la mia grande, grande, prozia era una schiava
Posso solo immaginare tutto il sacrificio che ha fatto
Potevo solo immaginare tutta la merda che doveva prendere
Mi assicurerò che tutto il sangue che ha dato non sia stato vano
Sacrifico per il tuo divertimento, ragazzo
Sono il signor Anderson in Matrix
Controlla il cognome sono tutti fatti
E la razza umana è tutta una questione di ritmo
Guarda tutti quelli a cui sono sopravvissuto
Sono quello alla fine come se conto alla rovescia
Dettagli mai soddisfatti classificati
Finché l'aldilà non farà un sacrificio, Don
Perché non riconoscete tutti che veniamo tutti dal sacrificio
Perché non riconoscete tutti che veniamo tutti dal sacrificio