Traduzione del testo della canzone Streets Move - Big Shug, Singapore Kane

Streets Move (originale)

Yeah, here we go, here we go
Big Shug, comin at you baby with my man Singapore
Got the streets movin on 'em baby, that’s whassup
Make moves on them niggas
Once again, it’s the last of the dying breed
Burstin and pushin trees, blastin my enemies
Never conform to nothin, always perform for somethin
Hustle for big chips, shufflin cards and shit
Spittin it for the bricks, spittin it for this clique
Spittin it for the thugs surrounded by dime chicks
Yes I stay intense, my style’s, different
I purify the water like 50 Cent
Spit it heavy heavy, Porsche Caddy or Chevy
Who gave a fuck about your ride when they broke the levy
Don’t blame it on the Pres, blame it on the black mayor
The Pres got the power, the mayor’s just a sayer
I’m still touchin pullin squeezin and clappin
Co-captain when I spit on beats by Preem
I live the life, that you MC’s dream
But I’m still chasin after the cream
Yes I’m still at it, hungry like the very first day
When I picked the microphone up and made the crowd sway
I still scream JUST MOVE ON 'EM
Put the weapons in the air and put TWO ON 'EM~!
Streets move on 'em, he fake moves put two on him
Aim for the head, put pressure on him
Don’t believe what he say, just move on him
Streets move on 'em, streets move on 'em
Poetic street lyricist, hot flows bring heat to my sentences
Fuck a weak gimmick cause I’m deep, did I mention that
MC’s try to spit but I hoch lungies
I was dope when Bobby Brown was rockin that Gumby
Cops fear me cause they don’t scare me
My «Moment of Truth» came when I applied the «Robbin Hood Theory»
Rob from the rich and give to the poor
I’m tight on the stage with the mic, like Eddie Murphy in _Raw_
On the block where I drunk 'gnac and threw up, where Malcolm X grew up
Where new bucks try to make a few bucks
The crack route might get that ass whacked out
I beat backs out, drink Guinness Black Stout
I know rastas who still drive Cressidas
And pack machetes to fuck up your skin like eczema
I be smooth, when I hear the beat groove
Richter couldn’t measure, how I make the streets move, streets move
You foolin the people, push records to sell
Rappin that lie music, dancin to minstrel
Sinful to sing your hooks, layin out for the crooks
We know you ain’t sayin nothin your whole persona’s shook
I’m likin that ice too, I’m likin them cars too
Born with no silver spoon, grindin I have to do
True with my moves, never settle for nothin
Record deals are false, cats with no pulse
Sayin I can be thug, when they know they man’s soft
The industry is soft, take a look at your boss
Today, he’s the one, livin like Bill Gates
Tell you everyday to hurry up so you can wait
Your mentality’s street so every day you creep
He could be yo' next victim any day of the week
Grab him by the shirt, look him dead in the eye
Yell out Biggie Smalls, make him «Ready to Die»

(traduzione)

Sì, eccoci qui, eccoci qui
Big Shug, vieni da te piccola con il mio uomo Singapore
Ho le strade che si muovono su di loro piccola, questo è il caso
Fai delle mosse su quei negri
Ancora una volta, è l'ultimo della razza morente
Burstin e spingendo gli alberi, facendo esplodere i miei nemici
Non conformarti mai a niente, agisci sempre per qualcosa
Corsa per grosse fiches, carte shufflin e merda
Sputalo per i mattoni, sputalo per questa cricca
Sputalo per i teppisti circondati da pulcini da dieci centesimi
Sì, rimango intenso, il mio stile, diverso
Purifico l'acqua come 50 cent
Sputalo pesante pesante, Porsche Caddy o Chevy
Chi se ne fotteva della tua corsa quando hanno rotto la tassa
Non dare la colpa alla Pres, dare la colpa al sindaco nero
La Pres ha il potere, il sindaco è solo un detto
Sto ancora toccando pullin spremi e batti le mani
Co-capitano quando sputo sui beat di Preem
Vivo la vita, il sogno di MC
Ma sto ancora inseguendo la crema
Sì, ci sono ancora, affamato come il primo giorno
Quando ho sollevato il microfono e ho fatto ondeggiare la folla
Urlo ancora JUST MOVE ON EM
Metti le armi in aria e metti DUE SU 'EM~!
Le strade si muovono su di loro, le sue mosse false gliene danno due
Mira alla testa, fai pressione su di lui
Non credere a quello che dice, muoviti con lui
Le strade si muovono su di loro, le strade si muovono su di loro
Poetico paroliere di strada, i flussi caldi portano calore alle mie frasi
Fanculo un espediente debole perché sono profondo, l'ho già menzionato
MC cerca di sputare ma io hoch affondi
Ero drogato quando Bobby Brown faceva rock con quella Gumby
I poliziotti mi temono perché non mi spaventano
Il mio «momento della verità» è arrivato quando ho applicato la «teoria di Robin Hood»
Derubare i ricchi e dare ai poveri
Sono stretto sul palco con il microfono, come Eddie Murphy in _Raw_
Nell'isolato in cui ho bevuto 'gnac e vomitato, dove è cresciuto Malcolm X
Dove nuovi dollari cercano di guadagnare qualche dollaro
Il percorso del crack potrebbe far impazzire quel culo
Mi batto indietro, bevo Guinness Black Stout
Conosco i rasta che guidano ancora Cressida
E impacchetta i machete per incasinarti la pelle come un eczema
Sono morbido, quando sento il ritmo del ritmo
Richter non poteva misurare come faccio muovere le strade, le strade si muovono
Prendi in giro le persone, spingi i record per vendere
Rappin quella musica bugiarda, ballare al menestrello
Peccaminoso cantare i tuoi ganci, prepararti per i ladri
Sappiamo che non stai dicendo che tutta la tua persona è scossa
Mi piace anche quel ghiaccio, mi piacciono anche quelle macchine
Nato senza cucchiaio d'argento, grindin devo fare
Vero con le mie mosse, non accontentarti mai di niente
I contratti discografici sono falsi, gatti senza impulso
Dire che posso essere un delinquente, quando sanno che l'uomo è tenero
Il settore è morbido, dai un'occhiata al tuo capo
Oggi è lui quello che vive come Bill Gates
Di' ogni giorno di sbrigarsi così puoi aspettare
La tua mentalità è di strada, quindi ogni giorno ti arrabbi
Potrebbe essere la tua prossima vittima in qualsiasi giorno della settimana
Afferralo per la maglietta, guardalo dritto negli occhi
Grida Biggie Smalls, fallo "Pronto a morire"