Traduzione del testo della canzone I Am Somebody - DJ Premier, Big Shug

I Am Somebody (originale)

«I'm MC slapping, machine gun action»
«I'm MC slapping, machine gun action»
«I'm MC slapping, machine gun action»
«I'm MC slapping, machine gun action»
Aha
Big Shug, DJ Premier
Triple OG in effect
Aha
I am somebody
But y’all already knew that
For sho'
Here we go
I’m the voice, I’m the truth, I’m the raw
I’m that step above the law
I’m the black, not the white
I was born on the wrong side of the right, and that’s life
I’m the ledge, I’m the juice, I’m the Bishop
When I cut loose, bitch better move
I’m the heat, I’m the lead
I’m the passing through your goddamn head, for real
I’m the pimp, I’m the daddy
I’m the custom spoke rim black paint caddie
I’m the hood, I’m the making
Now let me see you dudes come and try to take it
I’m the real, state your course
I’m the black hearse, that motionless corpse
I’m the fist, put it up in the air
And let me hear my people out there
I’m the break, the MC, the fact
To let you know that hip-hop is back
And what y’all know about the Gang Starr scene
What y’all know about repping for the team
And what y’all know about the Boston bean
DJ Premier, show 'em what I mean
«I'm MC slapping, machine gun action»
«I'm MC slapping, machine gun action»
«I dare you try to get the best of me»
«I'm MC slapping, machine gun action»
«I dare you try to get the best of me»
«I'm MC slapping, machine gun action»

I Am Somebody (traduzione)

«Sono MC che schiaffeggia, azione di mitragliatrice»
«Sono MC che schiaffeggia, azione di mitragliatrice»
«Sono MC che schiaffeggia, azione di mitragliatrice»
«Sono MC che schiaffeggia, azione di mitragliatrice»
Ah
Big Shug, DJ premier
Triplo OG in vigore
Ah
Sono qualcuno
Ma lo sapevate già
per sho'
Eccoci qui
Sono la voce, sono la verità, sono il crudo
Sono quel gradino al di sopra della legge
Io sono il nero, non il bianco
Sono nato dalla parte sbagliata del giusto, e questa è la vita
Sono la sporgenza, sono il succo, sono il Vescovo
Quando mi libero, è meglio che la cagna si muova
Sono il caldo, sono il protagonista
Sono il passaggio attraverso la tua dannata testa, per davvero
Sono il magnaccia, sono il papà
Sono il caddy di vernice nera per cerchioni a raggi personalizzati
Sono il cappuccio, sono la creazione
Ora fammi vedere che voi ragazzi venite e provate a prenderlo
Io sono il vero, indica la tua rotta
Sono il carro funebre nero, quel cadavere immobile
Sono il pugno, alzalo in aria
E fammi sentire la mia gente là fuori
Io sono la rottura, l'MC, il fatto
Per farti sapere che l'hip-hop è tornato
E quello che sapete sulla scena di Gang Starr
Quello che sapete tutti sulla rappresentazione per la squadra
E quello che sapete tutti del fagiolo di Boston
DJ Premier, mostra loro cosa intendo
«Sono MC che schiaffeggia, azione di mitragliatrice»
«Sono MC che schiaffeggia, azione di mitragliatrice»
«Ti sfido a cercare di ottenere il meglio di me»
«Sono MC che schiaffeggia, azione di mitragliatrice»
«Ti sfido a cercare di ottenere il meglio di me»
«Sono MC che schiaffeggia, azione di mitragliatrice»