Traduzione del testo della canzone Stay the Course - Big Shug

Stay the Course (originale)

Stay the course feel me, stand up
Y’all already know
They shooting cities, diners and colleges
It’s a damn shame government don’t acknowledge this
Mercenaries only do what sells
Trump is more concerned with the NFL
Fuck the white house, he called your mother a bitch
'Cause you chose to take a knee on some equality shit
Now you see, what you think don’t mean shit
And there’ll never ever be another Collin Kaepernick
Back to the yester, trapped in the slave ship
One take a knee then we all take a hit
Stay focused, no time for hocus pocus
Attack like Locus, weapons locked and loaded
We might need of life’s
At the end of day, protect what’s yours
Still in the black woods smoking them backwoods
Out in the black boots, supporting the black goods
I still hustle, that’s how I was raised
When I started out, they said rap was a phase
Twenty years later, I still get paid
Watch some of y’all clowns still get played
Nuts!
What they’re saying is that the OG is supposed to connect the now with the past
and with the future.
But they say, the youngins is hard-headed, so ain’t no one
really paying attention.
But the thing is this song can end in a moments notice,
so we’re still gotta stay the course
Life is a paradise, we living a dream
Do what’s necessary by any means
Social media, likes and memes
What the fuck does all these mean?
What it means
Someone behind the scenes is taking the green
Don’t give a fuck about you and no one on your team
There’s more to it than chains and whips
Or a top chick on her knees, blowing your dick
Or a bum chick at the bank spinning your chips
You stay heavy grinding while she sharing her lips
Cosmetic existence leads to your extinction
There’s a master plan, what the fuck was you thinking?
I’m still in a box, living by the commercery
Hit it doggy style or you can leave missionary
They say you’ll live to be old
If you know which way to go
Pray on your knees at nine
Try to do what’s right
You know, you know
No one lasts forever
No one lasts forever, hey
People say they blessed, everyone says they blessed and a mother loses a child
and they can’t understand what’s the blessings in that.
Positive energy is out
here, stay the course, try to make it right out here
Big Shug, Ehheh!

(traduzione)

Mantieni la rotta, sentimi, alzati
Lo sapete già
Girano città, trattorie e college
È un vero peccato che il governo non lo riconosca
I mercenari fanno solo ciò che vende
Trump è più preoccupato per la NFL
Fanculo alla casa bianca, ha chiamato tua madre stronza
Perché hai scelto di metterti in ginocchio su una merda di uguaglianza
Ora vedi, quello che pensi non significa un cazzo
E non ci sarà mai più un altro Collin Kaepernick
Ritorno al passato, intrappolato nella nave degli schiavi
Uno prendi un ginocchio e poi prendiamo tutti un colpo
Rimani concentrato, non c'è tempo per gli hocus pocus
Attacca come Locus, armi bloccate e cariche
Potremmo aver bisogno di vita
Alla fine della giornata, proteggi ciò che è tuo
Ancora nei boschi neri che fumano nei boschi
Fuori con gli stivali neri, sostenendo i beni neri
Ho ancora fretta, è così che sono stato cresciuto
Quando ho iniziato, hanno detto che il rap era una fase
Vent'anni dopo, vengo ancora pagato
Guarda che alcuni di voi pagliacci vengono ancora presi in giro
Noccioline!
Quello che stanno dicendo è che l'OG dovrebbe collegare l'adesso con il passato
e con il futuro.
Ma si dice che i giovani siano testardi, quindi non c'è nessuno
davvero prestare attenzione.
Ma il fatto è che questa canzone può finire in un attimo di preavviso,
quindi dobbiamo ancora mantenere la rotta
La vita è un paradiso, noi viviamo un sogno
Fai ciò che è necessario con ogni mezzo
Social media, Mi piace e meme
Che cazzo significano tutti questi?
Cosa significa
Qualcuno dietro le quinte sta prendendo il green
Non frega niente di te e di nessuno nella tua squadra
C'è di più oltre a catene e fruste
O una bella ragazza in ginocchio, che ti soffia il cazzo
O un bamboloso in banca che gira le tue fiches
Rimani a macinare pesantemente mentre lei condivide le sue labbra
L'esistenza cosmetica porta alla tua estinzione
C'è un piano generale, a che cazzo stavi pensando?
Sono ancora in una scatola, vivo vicino al commercio
Mettiti alla pecorina o puoi lasciare il missionario
Dicono che vivrai fino a diventare vecchio
Se sai da che parte prendere
Prega in ginocchio alle nove
Prova a fare ciò che è giusto
Lo sai, lo sai
Nessuno dura per sempre
Nessuno dura per sempre, ehi
La gente dice di aver benedetto, tutti dicono di aver benedetto e una madre perde un figlio
e non riescono a capire quali siano le benedizioni in ciò.
L'energia positiva è finita
qui, mantieni la rotta, prova a farcela proprio qui
Grande Shug, Ehheh!