Traduzione del testo della canzone Emf - Big Shug

Emf (originale)

Ah heh
Big Shug
«And that’s realer than Real Deal Holyfield
And now you hookers and hoes know how I feel»
«And that’s realer than real»
For every motherfucker who spoke my name in vain
I’m still here, baby, chest high in the game
For every motherfucker who thought I would fail
I’ve been winning since the day I got out of jail
For every motherfucker who questioned my tactics
Never fucked with dumb dudes and can’t-hustle bastards
Every motherfucker who snitched on my moves
It’s been a long time since we seen you (Fact)
For every motherfucker who fronted a fake minute
Say nothing when you see me ‘cause you and I been finished
For every motherfucker who say they’re a better rapper
Better actor, how come you’s a non-factor?
For every motherfucker who taint the legacy
Gang Starr, motherfucker, Big Shug and DJ P
To our brother, Guru, forever R.I.P
And fuck the fake niggas who claiming they family
And every motherfucker who I ever chastised
With fire in my eyes ‘cause I fire when I ride
Guaranteed to hit you right between the eyes
I call it like I see it, I ain’t never lied
For every motherfucker claiming you’re number one
Got nothing for me, son, you’s a rum ba bum bum
I’m past the fuckery and the shenanigans
Step in the crossfire and get left like a mannequin
Motherfucker, have I made myself clear?
DJ Premier, show ‘em why I’m here (What up Shug?)
Show ‘em why I’m real, hit them with the steel
Tell these motherfuckers exactly how I feel
Every motherfucker
«And that’s realer than real»
«And that’s realer than real»
«And that’s realer than real»
«And that’s realer than real»

(traduzione)

Ah eh
Grande Shug
«E questo è più reale del Real Deal Holyfield
E ora puttane e puttane sapete come mi sento»
«E questo è più reale che reale»
Per ogni figlio di puttana che ha pronunciato il mio nome invano
Sono ancora qui, piccola, a petto in alto nel gioco
Per ogni figlio di puttana che pensava che avrei fallito
Vinco dal giorno in cui sono uscito di prigione
Per ogni figlio di puttana che ha messo in dubbio le mie tattiche
Mai scopato con tizi stupidi e bastardi incapaci
Ogni figlio di puttana che ha spiato le mie mosse
È passato molto tempo da quando ti abbiamo visto (fatto)
Per ogni figlio di puttana che ha affrontato un minuto falso
Non dire niente quando mi vedi perché io e te abbiamo finito
Per ogni figlio di puttana che dice di essere un rapper migliore
Attore migliore, come mai sei un non fattore?
Per ogni figlio di puttana che contamina l'eredità
Gang Starr, figlio di puttana, Big Shug e DJ P
A nostro fratello Guru, per sempre R.I.P
E fanculo i falsi negri che affermano di essere familiari
E ogni figlio di puttana che io abbia mai castigato
Con il fuoco negli occhi perché sparo quando guido
Ti colpirà direttamente in mezzo agli occhi
Lo chiamo come lo vedo, non ho mai mentito
Per ogni figlio di puttana che afferma di essere il numero uno
Non ho niente per me, figliolo, sei un rum ba bum bum
Ho superato la stronzata e gli imbrogli
Entra nel fuoco incrociato e lasciati come un manichino
Figlio di puttana, mi sono chiarito?
DJ Premier, mostra loro perché sono qui (Che succede Shug?)
Mostra loro perché sono reale, colpiscili con l'acciaio
Dì a questi figli di puttana esattamente come mi sento
Ogni figlio di puttana
«E questo è più reale che reale»
«E questo è più reale che reale»
«E questo è più reale che reale»
«E questo è più reale che reale»