Traduzione del testo della canzone Ima Neka Tajna Veza - Bijelo Dugme, Goran Bregović

Ima Neka Tajna Veza (originale)

Ima neka tajna veza
Za sve ljude zakon krut
Njome covjek sebe veze
Kada bira sebi put
Sidro koje ladju cuva
Da ne bude buri plijen
Tone skupa sa tom ladjom
Jer je ono dio nje
Ima neka tajna veza
Tajna veza za sve nas
Ima neka tajna veza
Tajna veza za sve nas

(traduzione)

C'è una connessione segreta
Per tutte le persone la legge è rigida
Con essa l'uomo si lega
Quando sceglie la propria strada
L'ancora che custodisce la nave
Non per essere una tempesta di prede
Suona con quella nave
Perché fa parte di lei
C'è una connessione segreta
Una connessione segreta per tutti noi
C'è una connessione segreta
Una connessione segreta per tutti noi