Traduzione del testo della canzone Lipe cvatu - Bijelo Dugme

Lipe cvatu (originale)

ljeto ide kako si mi ti
gdje si s kim si da mi je znati
ko li mi te ugrijao
dok je zimus snijeg padao
ko li mi te ljubio
grom ga ubio
bas me briga gdje si otisla
ravna ti je jugoslavija
bas me briga nisi dijete
sve u korist tvoje stete
samo tvoje
ali moje srce boluje
lipe cvatu
sve je isto ko i ranije
samo srce moje i srce tvoje
u ljubavi vise ne stoje
zaklinjem se dusom i bogom
krvi mojom plavom seljackom
kunem ti se i lude cu
ali ja te trazit necu
necu necu
a lude cu
a lude cu

(traduzione)

l'estate sta andando come te
dove sei con chi sei per farmi sapere
che mi ha scaldato
mentre cadeva la neve d'inverno
che mi amava
il tuono lo ha ucciso
Non mi interessa dove sei andato
La Jugoslavia è uguale a te
Non mi interessa se sei un bambino
tutto a tuo danno
solo il vostro
ma mi duole il cuore
fiori di tiglio
tutto è come prima
solo il mio cuore e il tuo cuore
non sono più innamorati
Lo giuro sull'anima e su Dio
sangue del mio contadino blu
Te lo giuro e impazzirò
ma non ti cercherò
Non lo farò non lo farò
impazzire
impazzire