Testi di Loše Vino - Bijelo Dugme

Loše Vino (originale)

Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudiću ti više
Ne vjeruj mi kad` gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Ne ljubi me noćas
Biće suza, stihovi će teći
Ne slušaj me, mala, jer ćeš čuti
Što ne želim reći i nije Istina
Sve je to od lošeg vina
Ne gledaj me tako
Dok se ludi snovi množe
Prevariću sebe
Srce nudi više
No što može
I što mu je sudbina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina
Ne vjeruj mi noćas
Svakog časa nudiću ti više
Ne vjeruj mi kad` gitara svira
I padaju kiše iz zlatnih visina
Sve je to od lošeg vina
Sve je to od lošeg vina…

(traduzione)

Non fidarti di me stasera
Ti offrirò di più ogni ora
Non credermi quando suona la chitarra
E piove da altezze dorate
È tutto da vino cattivo
Non baciarmi stasera
Ci saranno lacrime, i versi scorreranno
Non ascoltarmi, piccola, perché sentirai
Quello che non voglio dire non è vero
È tutto da vino cattivo
Non guardarmi così
Man mano che i sogni folli si moltiplicano
Mi prenderò in giro
Il cuore offre di più
Ma cosa può
E qual è il suo destino
È tutto da vino cattivo
È tutto da vino cattivo
Non fidarti di me stasera
Ti offrirò di più ogni ora
Non credermi quando suona la chitarra
E piove da altezze dorate
È tutto da vino cattivo
È tutto da vino cattivo...