Traduzione del testo della canzone Lažeš - Bijelo Dugme

Lažeš (originale)

Lažeš zlato, lažeš dušo, lažeš vještice
Lažeš tvojim slatkim jezikom kurve svetice
Medeno sve mednije
Kobno, ko što niko nikog lagao nije
Postoji milion načina da te ostavim
Ali ne postoji ni jedan da te prebolim
Ja sam crn sedef za tvoje uho
Ja sam ludak od marcipana dušo
Oooo, biće mi žao
Biće meni žao, žao
Uzeće je drugi, uzeće je
Moja biti neće
Lažeš zlato, lažeš dušo, lažeš vještice
Lažeš tvojim slatkim jezikom kurve svetice
«Pjevaj, duga je iznad tebe
Pjevaj, Bog je danas na tvojoj strani, golube»

Lažeš (traduzione)

Stai mentendo oro, stai mentendo piccola, stai mentendo streghe
Tu menti con la tua dolce lingua puttana santa
Tesoro tutto miele
Fatale, come se nessuno avesse mentito a nessuno
Ci sono un milione di modi per lasciarti
Ma non c'è nessuno che ti dimentichi
Sono una madreperla nera per il tuo orecchio
Sono un pazzo di marzapane, tesoro
Oooo, mi dispiacerà
Mi dispiacerà, mi dispiace
L'altro lo prenderà, lui lo prenderà
Il mio non lo sarà
Stai mentendo oro, stai mentendo piccola, stai mentendo streghe
Tu menti con la tua dolce lingua puttana santa
'Canta, l'arcobaleno è sopra di te
Cantate, Dio è dalla vostra parte oggi, piccioni »