Traduzione del testo della canzone A I Ti Me Iznevjeri - Bijelo Dugme

A I Ti Me Iznevjeri (originale)

Nikom` na svijetu kao meni nije
Liju mi teške novembarske kiše
A ti ne pitaš
Kako mi je
Ti nisi ti više…
Kažu
Da me varaš
Kažu Da me ostavljaš
Kažu mi da si zavoljela drugog
I da ti ništa moje drago nije
A ti ne pitaš
Kako mi je
Godine prolaze
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri…
Ti nisi ti više
Što mi je najbolnije
Kažu mi da si zavoljela drugog
I da ti ništa moje drago nije
A ti ne pitaš
Kako mi je
Godine prolaze
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
Laste mi ne dolaze
Ne mirišu mi zumbuli
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri
A i ti me iznevjeri…

(traduzione)

Nessuno al mondo è come me
Le forti piogge di novembre si stanno abbattendo su di me
E tu non chiedi
Io come sono?
Non sei più tu...
Dicono
Per tradirmi
Dicono che mi stai lasciando
Mi dicono che ti sei innamorato di qualcun altro
E che niente mi è caro
E tu non chiedi
Io come sono?
Gli anni passano
Le rondini non vengono da me
Non sento odore di giacinti
E hai deluso anche me
E hai deluso anche me...
Non sei più tu
Il che mi fa più male
Mi dicono che ti sei innamorato di qualcun altro
E che niente mi è caro
E tu non chiedi
Io come sono?
Gli anni passano
Le rondini non vengono da me
Non sento odore di giacinti
E hai deluso anche me
E hai deluso anche me
Le rondini non vengono da me
Non sento odore di giacinti
E hai deluso anche me
E hai deluso anche me
E hai deluso anche me
E hai deluso anche me...