Testi di Hotel, Motel - Bijelo Dugme

Hotel, Motel (originale)

Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas
Ni tvoje ime, ništa ne znam
Odveć brzo i hotel i ključ
Hladna soba i buđenje u osam
Pričaj mi, reci mi bilo šta
Pričaj mi, samo sad ne ćuti
Pričaj mi, jer tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Jedna slika, skoro bijela sličica
Miris čaja od jasmina
Bijeli konji, ona i ja
I maslačci gore, u brdima
Pričam ti o njoj
Pričam ti o njoj, i mada nisam htio
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna expressom i njena slika sa mnom
Hotel, ne podnosim
Hotel, motel, mrzim
Hotel, motel i ovu ljubav
Hotel, motel

(traduzione)

Non il tuo accento, non il tuo profumo, non la tua voce
Neanche il tuo nome, non so niente
Troppo veloce e hotel e chiave
Stanza fredda e sveglia alle otto
Dimmi, dimmi qualsiasi cosa
Dimmi, non stare zitto adesso
Dimmi, perché sono appena arrivato
Bosnia by express e la sua foto con me
Una foto, foto quasi bianca
L'odore del tè al gelsomino
Cavalli bianchi, lei e io
E i denti di leone in alto, sulle colline
Ti sto parlando di lei
Ti parlo di lei, anche se non volevo
Ti parlo di lei, sono appena arrivata
Bosnia by express e la sua foto con me
Hotel, non lo sopporto
Hotel, motel, odio
Hotel, motel e questo amore
Hotel, motel