Traduzione del testo della canzone Bored - Billie Eilish

Bored (originale)

The games you played were never fun
You'd say you'd stay but then you'd run
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
Bored, I'm so bored, I'm so bored, so bored
I'm home alone, you're God knows where
I hope you don't think that shit's fair
Giving you all you want and more
Giving you every piece of me
I don't want love I can't afford
I just want you to love for free
Can't you see that I'm getting bored?
Giving you every piece of me, piece of me
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
When you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it
I'm so bored, I'm so bored, so bored
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need
I don't want any settled scores
I just want you to set me free
Giving you what you're begging for
Giving you what you say I need, say I need
I'm not afraid anymore
What makes you sure you're all I need?
Forget about it
And when you walk out the door and leave me torn
You're teaching me to live without it

Bored (traduzione)

I giochi che hai giocato non sono mai stati divertenti
Diresti che saresti rimasto ma poi scapperesti
Dandoti quello che stai chiedendo
Dandoti quello che dici che ho bisogno
Non voglio nessun punteggio stabilito
Voglio solo che tu mi liberi
Dandoti quello che stai chiedendo
Dandoti quello che dici che ho bisogno, dì che ho bisogno
non ho più paura
Cosa ti rende sicuro di essere tutto ciò di cui ho bisogno?
Dimenticalo
Quando esci dalla porta e mi lasci combattuta
Mi stai insegnando a vivere senza di essa
Annoiato, sono così annoiato, sono così annoiato, così annoiato
Sono a casa da solo, tu sei Dio sa dove
Spero che tu non pensi che quella merda sia giusta
Dandoti tutto quello che vuoi e di più
Dandoti ogni pezzo di me
Non voglio l'amore che non posso permettermi
Voglio solo che tu ami gratis
Non vedi che mi sto annoiando?
Dandoti ogni pezzo di me, pezzo di me
non ho più paura
Cosa ti rende sicuro di essere tutto ciò di cui ho bisogno?
Dimenticalo
Quando esci dalla porta e mi lasci combattuta
Mi stai insegnando a vivere senza di essa
Sono così annoiato, sono così annoiato, così annoiato
Dandoti quello che stai chiedendo
Dandoti quello che dici che ho bisogno
Non voglio nessun punteggio stabilito
Voglio solo che tu mi liberi
Dandoti quello che stai chiedendo
Dandoti quello che dici che ho bisogno, dì che ho bisogno
non ho più paura
Cosa ti rende sicuro di essere tutto ciò di cui ho bisogno?
Dimenticalo
E quando esci dalla porta e mi lasci lacerato
Mi stai insegnando a vivere senza di essa