Traduzione del testo della canzone my boy - Billie Eilish

my boy (originale)

Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da
Mmm, mmm
My boy’s bein' sus, he was shady enough
But now he’s just a shadow
My boy loves his friends like I love my split ends
And by that, I mean he cuts 'em off
(What?)

My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest

My boy’s bein' sus and he don’t know how to cuss
He just sounds like he’s tryna be his father (Who are you?)
My boy’s an ugly crier but he’s such a pretty liar
And by that, I mean he said he’d change

My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest
My boy, my-my boy, my friends
I love-love, I-I love-love my split ends
My boy (Love, love, love, love, love, love)
My-my boy (Love, love, love, love, love, love)
My boy, my (Love, love, love, love, love, love, love, love)
(Alright, dude, go trip over a knife)

My boy, my boy, my boy
Don’t love me like he promised
My boy, my boy, my boy
He ain’t a man and sure as hell ain’t honest

You want me to be yours? Well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye
You want me to be yours? Well, then you gotta be mine
And if you want a good girl, then goodbye

my boy (traduzione)

Ba-ba-da, ba-ba-da-ba-da
Mmm, mmm
Il mio ragazzo è sospetto, era già abbastanza losco
Ma ora è solo un'ombra
Il mio ragazzo ama i suoi amici come io amo le doppie punte
E con questo intendo che se ne libera
(Cosa?)

Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non mi ama come aveva promesso
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non è un uomo e di certo non è onesto

Il mio ragazzo è sospetto e non sa nemmeno bestemmiare
Sembra solo che voglia essere suo padre (Chi sei?)
Il mio ragazzo piange in modo orrendo ma mente in modo bellissimo
E con questo intendo che ha detto che sarebbe cambiato

Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non mi ama come aveva promesso
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non è un uomo e di certo non è onesto
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, i miei amici
Io amo-amo, io-io amo-amo le mie doppie punte
Il mio ragazzo (Amore, amore, amore, amore, amore, amore)
Il mio ragazzo (Amore, amore, amore, amore, amore, amore)
Il mio ragazzo, il mio (Amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore)
(Va bene, amico, vai a inciampare su un coltello)

Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non mi ama come aveva promesso
Il mio ragazzo, il mio ragazzo, il mio ragazzo
Non è un uomo e di certo non è onesto

Vuoi che sia tua? Bene, allora devi essere mio
E se vuoi una brava ragazza, allora addio
Vuoi che sia tua? Bene, allora devi essere mio
E se vuoi una brava ragazza, allora addio