Traduzione del testo della canzone Corpus Christi - Billie Joe Armstrong

Corpus Christi (originale)

in the beginning there was a void
except for the written word
i was born in such foolish times
my guilt is guaranteed
now i don’t want to burn in hell,
john told me that i would
unless i went down to the water
my sins purged in his holy blood
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross
now i’ve got my bleeding heart
and i wear my crown of thorns
and argue with the old men
about the tapestry was torn
i 've got to sacrifice my ego
it’s such a small price to pay
i’m waiting for the resurrection.
gonna find out what christ would say
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross
read another bible story
i’ve got to find the truth
sending loads of telegrams to god
prove my faith is absolute
going down down on my knees and pray
maybe i’ll buy a talisman
somethings got to save me on the judgement day
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross
see how they run.
sheep to the fold
see how they fall.
corpse from the cross

(traduzione)

all'inizio c'era un vuoto
fatta eccezione per la parola scritta
sono nato in tempi così stupidi
la mia colpa è garantita
ora non voglio bruciare all'inferno,
John mi ha detto che lo avrei fatto
a meno che non fossi sceso in acqua
i miei peccati purificati nel suo santo sangue
guarda come corrono.
pecore all'ovile
guarda come cadono
cadavere dalla croce
ora ho il mio cuore sanguinante
e indosso la mia corona di spine
e discutere con i vecchi
circa l'arazzo è stato strappato
devo sacrificare il mio ego
è un prezzo così basso da pagare
sto aspettando la resurrezione.
scopriremo cosa direbbe Cristo
guarda come corrono.
pecore all'ovile
guarda come cadono
cadavere dalla croce
guarda come corrono.
pecore all'ovile
guarda come cadono
cadavere dalla croce
leggi un'altra storia della Bibbia
devo trovare la verità
inviando un sacco di telegrammi a dio
dimostrare che la mia fede è assoluta
scendendo in ginocchio e pregando
forse comprerò un talismano
qualcosa deve salvarmi il giorno del giudizio
guarda come corrono.
pecore all'ovile
guarda come cadono
cadavere dalla croce
guarda come corrono.
pecore all'ovile
guarda come cadono
cadavere dalla croce