Traduzione del testo della canzone Police on My Back - Billie Joe Armstrong

Police on My Back (originale)

Well, I’m running, police on my back
I’ve been hiding, police on my back
There was a shooting, police on my back
And the victim, well, he won’t come back
I’ve been running, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Running, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
What have I done?
What have I done?
What have I done?
Yes, I’m running down the railway track
Won’t you help me?
Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Won’t you give me all the speed I lack?
I’ve been running, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Running, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
What hav I done?
What have I done?
What hav I done?
What have I done?
Yes, I’m running down the railway track
Won’t you help me?
Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Won’t you give me all the speed I lack?
I’ve been running, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Running, Monday, Tuesday, Wednesday
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
What have I done?
What have I done?
Yes, I’m running, police on my back
Hiding, police on my back
Running, police on my back
Hiding, police on my back
Yes, I’m running down the railway track
Won’t you help me?
Police on my back
They will catch me if I dare drop back
Won’t you help me find the speed I lack?
I’ve been running…
Hiding…
Running…

(traduzione)

Bene, sto correndo, la polizia è sulla mia schiena
Mi sono nascosto, la polizia sulla schiena
C'è stata una sparatoria, la polizia sulla mia schiena
E la vittima, beh, non tornerà
Ho corso, lunedì, martedì, mercoledì
Giovedì venerdì sabato domenica
In esecuzione, lunedì, martedì, mercoledì
Giovedì venerdì sabato domenica
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Sì, sto correndo lungo i binari
Non mi aiuterai?
Polizia sulla mia schiena
Mi prenderanno se oso tornare indietro
Non mi dai tutta la velocità che mi manca?
Ho corso, lunedì, martedì, mercoledì
Giovedì venerdì sabato domenica
In esecuzione, lunedì, martedì, mercoledì
Giovedì venerdì sabato domenica
Che cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Che cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Sì, sto correndo lungo i binari
Non mi aiuterai?
Polizia sulla mia schiena
Mi prenderanno se oso tornare indietro
Non mi dai tutta la velocità che mi manca?
Ho corso, lunedì, martedì, mercoledì
Giovedì venerdì sabato domenica
In esecuzione, lunedì, martedì, mercoledì
Giovedì venerdì sabato domenica
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto?
Sì, sto correndo, la polizia è sulla mia schiena
Nascosto, polizia sulla mia schiena
In corsa, polizia sulla mia schiena
Nascosto, polizia sulla mia schiena
Sì, sto correndo lungo i binari
Non mi aiuterai?
Polizia sulla mia schiena
Mi prenderanno se oso tornare indietro
Non mi aiuterai a trovare la velocità che mi manca?
ho corso...
Nascondersi…
Corsa…